Loquillo - Jim Dinamita - Las Ventas 2016 - translation of the lyrics into German

Jim Dinamita - Las Ventas 2016 - Loquillotranslation in German




Jim Dinamita - Las Ventas 2016
Jim Dinamita - Las Ventas 2016
no sabes quién soy
Du weißt nicht, wer ich bin
¿Quién ha escrito mi nombre?
Wer hat meinen Namen geschrieben?
Que suena en todas partes como un huracán
Der überall wie ein Hurrikan klingt
Jim Dinamita soy yo
Ich bin Jim Dinamita
Y voy a hacerte un coco
Und ich werde dich klarmachen
A chulearte la piba por el morro
Dir deine Braut vor der Nase wegschnappen
En la Elipa nací
In Elipa wurde ich geboren
Y Ventas es mi reino
Und Ventas ist mein Reich
Y para tu papá, nena, soy como un mal sueño
Und für deinen Vater, Kleine, bin ich wie ein böser Traum
A una guiri me tiré
Eine Touristin habe ich flachgelegt
Al salir del talego
Als ich aus dem Knast kam
Y me llenó de plata por todo ello
Und sie hat mich dafür mit Geld überschüttet
¡Oh, Jim!
Oh, Jim!
¡Oh, Jim!
Oh, Jim!
¡Oh, Jim-Jim-Jim!
Oh, Jim-Jim-Jim!
No dudes en buscarme
Zögere nicht, mich zu suchen
Donde haya algún follón
Wo es Ärger gibt
Pues donde Dios no existe, allí reino yo
Denn wo Gott nicht existiert, da herrsche ich
Si tu papá supiese, nena
Wenn dein Vater wüsste, Kleine
Donde has de besarme
Wo du mich küssen musst
Así quieres verme a sonreir
So willst du mich lächeln sehen
¡Oh, Jim!
Oh, Jim!
¡Oh, Jim!
Oh, Jim!
¡Oh, Jim-Jim-Jim!
Oh, Jim-Jim-Jim!
¡Oh, Jim!
Oh, Jim!
¡Oh, Jim!
Oh, Jim!
¡Oh, Jim-Jim-Jim!
Oh, Jim-Jim-Jim!
No dudes en buscarme
Zögere nicht, mich zu suchen
Donde haya algún follón
Wo es Ärger gibt
Pues donde Dios no existe, allí reino yo
Denn wo Gott nicht existiert, da herrsche ich
A'elante en la avenida
Vorne auf der Straße
O en el callejón
Oder in der Gasse
Donde más cameles, te espero yo
Wo du mich am meisten willst, da erwarte ich dich
¡Oh, Jim!
Oh, Jim!
¡Oh, Jim!
Oh, Jim!
¡Oh, Jim-Jim-Jim!
Oh, Jim-Jim-Jim!
Jim Dinamita soy yo
Ich bin Jim Dinamita
Voy a robarte la amante
Ich werde dir deine Geliebte stehlen
Jim Dinamita soy yo
Ich bin Jim Dinamita
Y no soy buen amigo
Und ich bin kein guter Freund
Jim Dinamita soy yo
Ich bin Jim Dinamita
Y soy mala compañia
Und ich bin schlechte Gesellschaft
Jim Dinamita soy yo
Ich bin Jim Dinamita
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dinamita
Jim Dinamita
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dinamita
Jim Dinamita
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dinamita
Jim Dinamita
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dina...
Jim Dinamita
Jim Dinamita





Writer(s): Jose Casas Toledo, Juan Antonio Martin Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.