Lyrics and translation Loquillo - La noche blanca

La noche blanca

Cuando la sombra cae, se dilatan tus ojos
Se hincha tu pecho joven
Y tiemblan las aletas
De tu nariz, mordida por el dulce veneno
Y, terrible y alegre
Tu alma se despereza

Qué blanca está la noche del placer
Cómo invita a cambiar
Estas manos por garras de pantera
Y dibujar con ellas
En tu cuerpo desnudo
Corazones partidos por delicadas flechas

Para ti, pecadora
Escribo cuando el alba
Me baña en su luz pálida
Y tú ya te has marchado
Por ti, cuando el rocío bautiza las ciudades
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo

Nieva sobre el espejo de las celebraciones
Y la nieve eterniza el festín de tus labios
Todo es furia y sonido de amor
En esta hora
Que beatifica besos y canoniza abrazos

Para ti, pecadora
Escribo cuando el alba
Me baña en su luz pálida
Y tú ya te has marchado
Por ti, cuando el rocío bautiza las ciudades
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo

Para ti, pecadora
Escribo cuando el alba
Me baña en su luz pálida
Y tú ya te has marchado
Por ti, cuando el rocío bautiza las ciudades
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo

Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo
(Ardo, ardo, ardo, ardo)
(Ardo, ardo, ardo, ardo)
(Ardo, ardo, ardo, ardo)

Белая ночь

Когда опускается тьма, твои глаза широко раскрываются,
Твоя молодая грудь вздымается,
И дрожат крылья
Твоего носа, опьяненного сладким ядом
И, ужасная и радостная,
Твоя душа пробуждается

Как же светла ночь наслаждений,
Как манит превратиться
Эти руки в когти пантеры
И рисовать ими
На твоем обнаженном теле
Сердца, разбитые тонкими стрелами

Для тебя, грешница,
Я пишу, когда рассвет
Освещает меня своим бледным светом,
А ты уже ушла
Ради тебя, когда роса крестит города,
Я беру перо,
Полный воспоминаний о тебе,
И сгораю
Я беру перо,
Полный воспоминаний о тебе,

Снег падает на зеркало празднеств,
И снег увековечивает пир твоих губ
Все - ярость и звуки любви
В этот час,
Который благословляет поцелуи и провозглашает объятия святыми

Для тебя, грешница,
Я пишу, когда рассвет
Освещает меня своим бледным светом,
А ты уже ушла
Ради тебя, когда роса крестит города,
Я беру перо,
Полный воспоминаний о тебе,

Для тебя, грешница,
Я пишу, когда рассвет
Освещает меня своим бледным светом,
А ты уже ушла
Ради тебя, когда роса крестит города,
Я беру перо,
Полный воспоминаний о тебе,
И сгораю

Я беру перо,
Полный воспоминаний о тебе,
И сгораю
Я беру перо,
Полный воспоминаний о тебе,
И сгораю
Я беру перо,
Полный воспоминаний о тебе,
И сгораю
(Горю, горю, горю, горю)
(Горю, горю, горю, горю)
(Горю, горю, горю, горю)