Loquillo - La tempestad - translation of the lyrics into German

La tempestad - Loquillotranslation in German




La tempestad
Der Sturm
Lleva gafas muy gruesas y una jaula impermeable
Sie trägt eine sehr dicke Brille und einen wasserdichten Käfig
Está muerta de miedo,
Sie ist zu Tode verängstigt,
A duras penas grita
kaum schreiend.
Con los pies y los puños la emprenden con la puerta del garaje
Mit Füßen und Fäusten gehen sie auf das Garagentor los.
Uno de los tacones se le rompen
Einer ihrer Absätze bricht.
Descalza es mayor todavía su desamparo
Barfuß ist ihre Hilflosigkeit noch größer.
Sigue golpeando hasta hacerse sangre, todo es inútil
Sie schlägt weiter, bis sie blutet, alles ist nutzlos.
Ya se acercan
Sie kommen näher.
Ya se acercan
Sie kommen näher.
El cielo se rompe en mil pedazos
Der Himmel zerbricht in tausend Stücke.
Todo es inútil
Alles ist nutzlos.
Ya se acercan
Sie kommen näher.
Todo es inútil
Alles ist nutzlos.
Ya se acercan
Sie kommen näher.





Writer(s): Jaime Stinus


Attention! Feel free to leave feedback.