Lyrics and translation Loquillo - Los dioses engañan - 2017 Remaster

Los dioses engañan - 2017 Remaster

Con hechos recientes, con cartas marcadas
Con viejas lecturas los dioses engañan
Ahí en sus altares su voz les delata
Nunca nos quisieron, los dioses engañan

Tan solo presumen, no tienen palabra
Lloran a escondidas, los dioses engañan
Perfectos mortales, mirada asustada
Tropiezan y caen, los dioses engañan

Lo siento muchacho, no existen los dioses
Era solo un pacto firmado por hombres
Cumplimos sus leyes, velamos sus armas

Todo era mentira
Los dioses engañan
Los dioses engañan

Están derrotados, vuelven a la nada
Se inventan milagros, los dioses engañan
No van a salvarte, son solo patrañas
Llegan a destiempo, los dioses engañan

Incumplen promesas con barro en las alas
Disfraz alquilado, los dioses engañan
Se mueren de frío, se manchan el alma
Defraudan de cerca, los dioses engañan

Lo siento muchacho, no existen los dioses
Era solo un pacto firmado por hombres
Cumplimos sus leyes, velamos sus armas

Todo era mentira
Los dioses engañan
Los dioses engañan
Los dioses engañan
Los dioses engañan

Lo siento muchacho, no existen los dioses
Era solo un pacto firmado por hombres
Cumplimos sus leyes, velamos sus armas

Todo era mentira
Los dioses engañan
Los dioses engañan
Los dioses engañan
Los dioses engañan

Les dieux trompent - 2017 Remaster

Avec des événements récents, avec des cartes truquées
Avec de vieilles lectures, les dieux trompent
Là, sur leurs autels, leur voix les trahit
Ils ne nous ont jamais aimés, les dieux trompent

Ils ne font que présumer, ils n'ont pas de parole
Ils pleurent en cachette, les dieux trompent
Des mortels parfaits, un regard effrayé
Ils trébuchent et tombent, les dieux trompent

Je suis désolé, mon petit, il n'y a pas de dieux
C'était juste un pacte signé par des hommes
Nous avons respecté leurs lois, nous avons surveillé leurs armes

Tout était un mensonge
Les dieux trompent
Les dieux trompent

Ils sont vaincus, ils retournent au néant
Ils inventent des miracles, les dieux trompent
Ils ne vont pas te sauver, ce ne sont que des balivernes
Ils arrivent trop tard, les dieux trompent

Ils ne tiennent pas leurs promesses, avec de la boue sur les ailes
Un déguisement loué, les dieux trompent
Ils meurent de froid, ils tachent leur âme
Ils trompent de près, les dieux trompent

Je suis désolé, mon petit, il n'y a pas de dieux
C'était juste un pacte signé par des hommes
Nous avons respecté leurs lois, nous avons surveillé leurs armes

Tout était un mensonge
Les dieux trompent
Les dieux trompent
Les dieux trompent
Les dieux trompent

Je suis désolé, mon petit, il n'y a pas de dieux
C'était juste un pacte signé par des hommes
Nous avons respecté leurs lois, nous avons surveillé leurs armes

Tout était un mensonge
Les dieux trompent
Les dieux trompent
Les dieux trompent
Les dieux trompent