Lyrics and translation Loquillo - Nuestra vecina - Loquillo en Madrid

Nuestra vecina - Loquillo en Madrid

Tiene, Javier, nuestra vecina un talle
Que resucita a un muerto
Y unos ojos que derriten el plomo
Y dan antojos, a quien se los tropieza
Por la calle

Hay que trazar un plan que no nos falle
Para descerrajarle los cerrojos
Y pasear en triunfos tus despojos
Cuidando hasta el más mínimo detalle

Tú en el portal y yo en el descansillo
Siempre al acecho, cristalina media
Velándonos la cara y un cuchillo afilado

Si Dios no lo remedia
De la vecina haremos picadillo
Y de un cuento vulgar, una tragedia

Tiene, Javier, nuestra vecina un talle
Que derriten el plomo
Que resucita a un muerto y uns ojos

Hay que trazar un plan que no nos falle
Hay que trazar un plan que no nos falle
Hay que trazar un plan...! Aah¡
Hay que trazar un plan...! Uuhhm¡
Hay que trazar un plan que no nos falle

Наша соседка - Loquillo в Мадриде

Слушай, дорогая, у нашей соседки такая фигурка,
Что поднимет с постели даже покойника
А глаза, что плавят свинец
И сводят с ума любого, кто их встречает
На улице

Надо придумать план, который не даст сбоя
Чтобы вломиться к ней в дом
И унести твои трофеи в полном триумфе
Продумав каждую мелочь

Ты будешь караулить у подъезда, а я на лестничной клетке
Всегда наготове, с прозрачными каплями в кармане
Чтобы спрятать лица и острым ножом

Если Бог не сжалится
Мы превратим соседку в фарш
И из банальной истории сотворим трагедию

Слушай, милая, у нашей соседки такая фигурка,
Что плавит свинец
Что поднимает с постели мертвеца и такие глаза

Надо придумать план, который не даст сбоя
Надо придумать план, который не даст сбоя
Надо придумать план...! Ох!
Надо придумать план...! Ух, ох!
Надо придумать план, который не даст сбоя