Lyrics and translation Loquillo - Planeta Rock - Nueva mezcla; Remaster 2017

Planeta Rock - Nueva mezcla; Remaster 2017

Cerraré el portal
Nunca volveré a salir
Mi canción no va a engañar
No tiene final feliz.

Te extraña refugiarte en
Fantasías de Rock'n'roll
En qué orilla estás mejor?
El ansia da locura
La pasión por conocer
De qué bando quieres ser.

Si yo fuera un actor
Sabría mentir mejor
Pero sólo soledad
Es lo que nos queda hoy.

Abriros a vuestros sueños, abrazad ese lugar,
Vuestro viaje es tan fugaz,
Quizás en esta orilla, se permita vislumbrar
Lo que es la eternidad.

Abriros a vuestros sueños, abrazad ese lugar,
Vuestro viaje es tan fugaz,
Vamos todos juntos como locos a bailar
A estremecer la nación.

Планета Рока - Новая смесь; Ремастеринг 2017

Закрою портал,
Никогда больше не выйду.
Моя песня не обманет,
В ней нет счастливого конца.

Тебе нравится укрываться в
Фантазиях рок-н-ролла.
На каком берегу тебе лучше?
Жажда сводит с ума,
Страсть к познанию,
На чьей ты стороне?

Если бы я был актёром,
Я бы врал лучше.
Но только одиночество
Остаётся нам сегодня.

Откройтесь своим мечтам, обнимите это место,
Ваше путешествие так мимолетно.
Возможно, на этом берегу можно увидеть проблеск
Вечности.

Откройтесь своим мечтам, обнимите это место,
Ваше путешествие так мимолетно.
Давайте все вместе, как сумасшедшие, танцевать,
Чтобы всколыхнуть страну.