Loquillo - Rock and roll actitud - Las Ventas 2016 - translation of the lyrics into French
Loquillo Rock and roll actitud - Las Ventas 2016

Loquillo - Rock and roll actitud - Las Ventas 2016

Lyrics and translation Loquillo - Rock and roll actitud - Las Ventas 2016




Rock and roll actitud - Las Ventas 2016
Rock and roll attitude - Las Ventas 2016
Lo esconden en las luces y los focos
Ils le cachent dans les lumières et les projecteurs
Lo mezclan con reclamos comerciales
Ils le mélangent à des slogans commerciaux
Lo repudian como a un virus contagioso
Ils le rejettent comme un virus contagieux
Pero vuelve a perderse por los bares
Mais il se perd à nouveau dans les bars
Lo manchan con rumores infundados
Ils le tachent de rumeurs infondées
Lo olvidan como a un viejo en un asilo
Ils l'oublient comme un vieil homme dans une maison de retraite
Me chupan sanguijuelas con descaro
Ils me sucent le sang avec impudence
Vuelve a levantarse haciendo ruido
Il se relève en faisant du bruit
Pero no olvides (No traiciones)
Mais n'oublie pas (Ne trahis pas)
(Lo que siempre te ha hecho vivir)
(Ce qui t'a toujours fait vivre)
(No olvides, no traiciones)
(N'oublie pas, ne trahis pas)
(Lo que llevas muy dentro de ti)
(Ce que tu portes au plus profond de toi)
Porque no muere jamás tu rock and roll actitud
Parce que ton rock and roll attitude ne meurt jamais
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere)
(Ne meurt pas)
Lo besan Judas y mercaderes
Judas et les marchands l'embrassent
Lo visten con diseños de vanguardia
Ils le vêtent de designs d'avant-garde
Lo entierran con discursos muy solemnes
Ils l'enterrent avec des discours très solennels
Desde el ataúd al ir nos canta
Du cercueil, il chante au revoir
Pero no olvides, no traiciones
Mais n'oublie pas, ne trahis pas
Lo que siempre te ha hecho vivir
Ce qui t'a toujours fait vivre
No olvides, no traiciones
N'oublie pas, ne trahis pas
Lo que llevas muy dentro de ti
Ce que tu portes au plus profond de toi
Porque no muere jamás tu rock and roll actitud
Parce que ton rock and roll attitude ne meurt jamais
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere)
(Ne meurt pas)
Como a un bulto sospecho, lo miran
Ils le regardent comme un paquet suspect
En armarios con polillas lo guardan
Ils le gardent dans des armoires avec des mites
De todos los platos rotos le acusan
Ils l'accusent de tous les plats cassés
Pero, no muere jamás tu rock and roll actitud
Mais ton rock and roll attitude ne meurt jamais
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
(No muere) Tu rock and roll actitud
(Ne meurt pas) Ton rock and roll attitude
Tu rock and roll actitud
Ton rock and roll attitude
Tu rock and roll actitud
Ton rock and roll attitude
(Tu rock and roll actitud)
(Ton rock and roll attitude)
(Tu rock and roll actitud)
(Ton rock and roll attitude)




Writer(s): Juan Maria Montes Gonzalo, Igor Pascual Del Valle, Jose Maria Sanz Beltran, Gabriel Sopena Genzor
Loquillo - Salud y Rock and Roll (Las Ventas 2016) [En Vivo]
Album
Salud y Rock and Roll (Las Ventas 2016) [En Vivo]
date of release
09-12-2016

1 Salud y rock and roll - Las Ventas 2016
2 Eres un rocker - Las Ventas 2016
3 Chanel, cocaína y Dom Perignon - Las Ventas 2016
4 Tatuados - Las Ventas 2016
5 El crujir de tus rodillas - Las Ventas 2016
6 Piratas - Las Ventas 2016
7 Quiero un camión - Las Ventas 2016
8 Hawaii 5-0 - Las Ventas 2016
9 Esto no es Hawaii - Las Ventas 2016
10 Rusty - Las Ventas 2016
11 Rock and roll actitud - Las Ventas 2016
12 Jim Dinamita - Las Ventas 2016
13 Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016
14 En las calles de Madrid - Las Ventas 2016
15 Rock and Roll Star - Las Ventas 2016
16 En el final de los días - Las Ventas 2016
17 Cadillac solitario - Las Ventas 2016
18 El ritmo del garaje - Las Ventas 2016
19 Carne para linda - Las Ventas 2016
20 Línea clara - Las Ventas 2016
21 El mundo necesita hombres objeto - Las Ventas 2016
22 A tono bravo - Las Ventas 2016
23 Territorios libres - Las Ventas 2016
24 Arte y ensayo - Las Ventas 2016
25 Planeta Rock - Las Ventas 2016
26 La mataré - Las Ventas 2016
27 El mundo que conocimos - Las Ventas 2016
28 Viaje al norte - Las Ventas 2016
29 Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016
30 Por amor - Las Ventas 2016
31 Viento del este - Las Ventas 2016
32 El rompeolas - Las Ventas 2016
33 Memoria de jóvenes airados - Las Ventas 2016
34 El hombre de negro - Las Ventas 2016
Attention! Feel free to leave feedback.