Lyrics and translation Loquillo - Rock'n'Roll actitud

Rock'n'Roll actitud

Lo esconden en las luces y los focos,
Lo mezclan con reclamos comerciales
Lo repudian como a un virus contagioso,
Pero vuelve a perderse por los bares
Lo manchan con rumores infundados,
Lo olvidan como a un viejo en un asilo
Le chupan sanguijuelas con descaro
Y vuelve a despertarse recién dormido
Pero no olvides, no traiciones
Lo que siempre te ha hecho vivir
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti
Por que no muere jamás
Tu rock and roll actitud

Lo besan judas y mercaderes
Lo visten con diseños de vanguardia,
Lo entierran con discursos muy solemnes
Desde el ataúd al ir nos canta:
Pero no olvides no traiciones
Lo que siempre te ha hecho vivir
No olvides no traiciones lo que llevas muy dentro de ti
Por que no muere jamás
Tu rock and roll actitud.

Como a un bulto sospecho lo miran
En armarios con polillas lo guardan
De todos los platos rotos lo acusan
Pero no muere jamás,
Tu rock and roll actitud

Рок-н-ролльное отношение

Это скрыто в огнях и прожекторах,
Это смешивается с рекламными объявлениями
Это отвергается как заразный вирус,
Но снова теряется в барах
Это запятнано необоснованными слухами,
Это забыто как старик в приюте
К нему бесстыдно присасываются пиявки
И он снова просыпается только что заснув
Но не забывай, не предавай
То, что всегда заставляло тебя жить
Не забывай, не предавай то, что ты носишь глубоко в себе
Потому что это никогда не умрёт
Твоё рок-н-ролльное отношение

Его целуют иуды и торговцы
Его одевают в авангардный дизайн,
Его хоронят с очень торжественными речами
Из гроба, уходя, он поёт нам:
Но не забывай, не предавай
То, что всегда заставляло тебя жить
Не забывай, не предавай то, что ты носишь глубоко в себе
Потому что это никогда не умрёт
Твоё рок-н-ролльное отношение.

На него смотрят как на подозрительный свёрток
Его прячут в шкафы с молью
Его обвиняют во всех разбитых тарелках
Но это никогда не умрёт,
Твоё рок-н-ролльное отношение