Loquillo - Viento del este - Las Ventas 2016 - translation of the lyrics into German
Loquillo Viento del este - Las Ventas 2016

Viento del este - Las Ventas 2016

Loquillo




Viento del este - Las Ventas 2016
Ostwind - Las Ventas 2016
Si llevas la llama del Levante
Wenn du die Flamme der Levante trägst,
Mira al frente, sigue adelante
Schau nach vorn, geh weiter,
Cuando sientas la niebla del Norte
Wenn du den Nebel des Nordens spürst,
Sopla fuerte, viento del Este
Blase kräftig, Ostwind.
Antes que tú otros estuvieron
Vor dir waren schon andere da,
Segando el miedo, sembrando el viento
Die die Angst mähten, den Wind säten,
Las manos que arrancaron la maleza
Die Hände, die das Unkraut ausrissen,
Aquí en la cubre o en la ladera
Hier auf dem Gipfel oder am Hang.
Las palabras de poetas
Die Worte der Dichter
Enterraron los fusiles
Begruben die Gewehre
En valles y mesetas
In Tälern und Hochebenen
Con hambre, frío y sed
Mit Hunger, Kälte und Durst.
Volverá otra vez a soplar
Er wird wieder wehen,
Viento del Este
Ostwind.
Los fieles que rezaron en el templo
Die Gläubigen, die im Tempel beteten,
Suplicaron viento del Este
Flehnten um Ostwind,
Las ruinas que dejó el huracán
Die Ruinen, die der Orkan hinterließ,
Se limpiaron con viento Este
Wurden mit Ostwind beseitigt.
Tramontana, nordeste y viento Cierzo
Tramontana, Nordost und Cierzo-Wind,
Aprenden al pasar
Lernen im Vorübergehen,
País de quijotes, bufones y buscones
Land der Quijotes, Narren und Gauner,
Saludan desde el mar, saludan desde el mar
Grüßen vom Meer, grüßen vom Meer.
Si llevas la llama del Levante
Wenn du die Flamme der Levante trägst,
Mira al frente, sigue adelante
Schau nach vorn, geh weiter,
Cuando sientas el frío del Norte
Wenn du die Kälte des Nordens spürst,
Sopla fuerte, viento del Este
Blase kräftig, Ostwind.
Tramontana, nordeste y viento Cierzo
Tramontana, Nordost und Cierzo-Wind,
Aprenden al pasar
Lernen im Vorübergehen,
País de quijotes, bufones y buscones
Land der Quijotes, Narren und Gauner,
Saludan desde el mar, saludan desde el mar
Grüßen vom Meer, grüßen vom Meer.
Si llevas la llama del Levante
Wenn du die Flamme der Levante trägst,
Mira al frente, sigue adelante
Schau nach vorn, geh weiter,
Cuando sientas el frío del Norte
Wenn du die Kälte des Nordens spürst,
Sopla fuerte, viento del Este
Blase kräftig, Ostwind,
Sopla fuerte, viento del Este
Blase kräftig, Ostwind,
Sopla fuerte, viento del Este
Blase kräftig, Ostwind.




Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Valle Igor Pascual Del
Loquillo - Salud y Rock and Roll (Las Ventas 2016) [En Vivo]
Album
Salud y Rock and Roll (Las Ventas 2016) [En Vivo]
date of release
09-12-2016

1 Salud y rock and roll - Las Ventas 2016
2 Eres un rocker - Las Ventas 2016
3 Chanel, cocaína y Dom Perignon - Las Ventas 2016
4 Tatuados - Las Ventas 2016
5 El crujir de tus rodillas - Las Ventas 2016
6 Piratas - Las Ventas 2016
7 Quiero un camión - Las Ventas 2016
8 Hawaii 5-0 - Las Ventas 2016
9 Esto no es Hawaii - Las Ventas 2016
10 Rusty - Las Ventas 2016
11 Rock and roll actitud - Las Ventas 2016
12 Jim Dinamita - Las Ventas 2016
13 Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016
14 En las calles de Madrid - Las Ventas 2016
15 Rock and Roll Star - Las Ventas 2016
16 En el final de los días - Las Ventas 2016
17 Cadillac solitario - Las Ventas 2016
18 El ritmo del garaje - Las Ventas 2016
19 Carne para linda - Las Ventas 2016
20 Línea clara - Las Ventas 2016
21 El mundo necesita hombres objeto - Las Ventas 2016
22 A tono bravo - Las Ventas 2016
23 Territorios libres - Las Ventas 2016
24 Arte y ensayo - Las Ventas 2016
25 Planeta Rock - Las Ventas 2016
26 La mataré - Las Ventas 2016
27 El mundo que conocimos - Las Ventas 2016
28 Viaje al norte - Las Ventas 2016
29 Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016
30 Por amor - Las Ventas 2016
31 Viento del este - Las Ventas 2016
32 El rompeolas - Las Ventas 2016
33 Memoria de jóvenes airados - Las Ventas 2016
34 El hombre de negro - Las Ventas 2016
Attention! Feel free to leave feedback.