Loquillo - Vintage - Loquillo en Madrid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loquillo - Vintage - Loquillo en Madrid




Vintage - Loquillo en Madrid
Vintage - Loquillo à Madrid
Fugitivo entre dos mundos
Fugitif entre deux mondes
Con ese encanto crepuscular
Avec ce charme crépusculaire
Frágil diferencial que divide
Fragile différence qui divise
Lo clásico
Le classique
De lo superficial
Du superficiel
Un sonido evocador
Un son évocateur
De aromas tan lejanos
D'arômes si lointains
Nos habla de lugares
Il nous parle de lieux
Que el destino
Que le destin
Parece que ha destronado
Semble avoir détrôné
Apreciaré la intensidad
J'apprécierai l'intensité
Que me doblega
Qui me plie
Y seré de nostalgia tan extrema
Et je serai de nostalgie si extrême
Ahora que todo es efímero y momentáneo
Maintenant que tout est éphémère et momentané
Reclamo lo absoluto
Je réclame l'absolu
Y necesario
Et nécessaire
Un sonido evocador
Un son évocateur
De aromas tan lejanos
D'arômes si lointains
Nos habla de lugares
Il nous parle de lieux
Que el destino
Que le destin
Parece que ha destronado
Semble avoir détrôné
Apreciaré la intensidad
J'apprécierai l'intensité
Que me doblega
Qui me plie
Y seré de nostalgia tan extrema
Et je serai de nostalgie si extrême
Ahora que todo es efímero y momentáneo
Maintenant que tout est éphémère et momentané
Reclamo lo absoluto
Je réclame l'absolu
Y necesario
Et nécessaire
La belleza del recuerdo que perdura
La beauté du souvenir qui perdure
Toda mi vida por ese instante de locura
Toute ma vie pour cet instant de folie
Huiremos de una realidad obligada
Nous fuirons une réalité imposée
Viajaremos hacia un mundo de pasión desbordada
Nous voyagerons vers un monde de passion débordante
Madrid, te quiero
Madrid, je t'aime





Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Jaime Maria Martinez Stinus


Attention! Feel free to leave feedback.