Loquillo - Viva Durruti - translation of the lyrics into French
Loquillo Viva Durruti

Loquillo - Viva Durruti

Lyrics and translation Loquillo - Viva Durruti




Viva Durruti
Viva Durruti
Un gélido silencio en la Diagonal
Un silence glacial sur la diagonale
Anuncia la llegada del Frente Nacional
Annonce l'arrivée du Front National
Barcelona, ciudad abierta
Barcelone, ville ouverte
Ya no tiene quien la defienda
N'a plus personne pour la défendre
No se levantan barricadas
Les barricades ne sont pas dressées
Nadie tras los parapetos
Personne derrière les parapets
Dejan las noches de vigilia
Ils abandonnent les nuits de veille
Pólvora, tabaco y cuero
Poudre, tabac et cuir
Pólvora, tabaco y cuero
Poudre, tabac et cuir
Pólvora, tabaco y cuero
Poudre, tabac et cuir
¿Quién defenderá las Ramblas?
Qui défendra les Ramblas ?
Ascaso y Durruti muertos
Ascaso et Durruti morts
Compañeros milicianos
Camarades miliciens
Ya no quedan naranjeros
Il ne reste plus d'orangers
¿Quién defenderá las Ramblas?
Qui défendra les Ramblas ?
Ascaso y Durruti muertos
Ascaso et Durruti morts
Compañeros milicianos
Camarades miliciens
Ya no quedan naranjeros
Il ne reste plus d'orangers
El rugido de las fábricas
Le rugissement des usines
Solidarios pistoleros
Pistolets solidaires
Tan duros como el metal
Aussi durs que le métal
Con el que fraguan los sueños
Avec lequel ils forgent des rêves
Con el que fraguan los sueños
Avec lequel ils forgent des rêves
Con el que fraguan los sueños
Avec lequel ils forgent des rêves
En trincheras de sangre y lágrimas
Dans des tranchées de sang et de larmes
Vencidos, sin nombre, sin patria
Vaincus, sans nom, sans patrie
La última hora del último día
La dernière heure du dernier jour
El último hombre, la última bala
Le dernier homme, la dernière balle
El último hombre, la última bala
Le dernier homme, la dernière balle
El último hombre, la última bala
Le dernier homme, la dernière balle
¿Quién defenderá las Ramblas?
Qui défendra les Ramblas ?
Ascaso y Durruti muertos
Ascaso et Durruti morts
Compañeros milicianos
Camarades miliciens
Ya no quedan naranjeros
Il ne reste plus d'orangers
¿Quién defenderá las Ramblas?
Qui défendra les Ramblas ?
Ascaso y Durruti muertos
Ascaso et Durruti morts
Compañeros milicianos
Camarades miliciens
Ya no quedan naranjeros
Il ne reste plus d'orangers




Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Gabriel Sope├▒a Genzor
Loquillo - Mujeres en pie de guerra
Album
Mujeres en pie de guerra
date of release
04-10-2004

1 A las barricadas
2 Antes de la lluvia
3 Viva Durruti
4 Mujeres en pie de guerra
5 La mala reputación
6 El año que mataron a Salvador
7 El futuro denegado
8 Armando el amor
9 De tripas corazón
Attention! Feel free to leave feedback.