Lyrics and translation Loquillo - Voluntad de bien

Voluntad de bien

Dejadme morir
Morirme de pie
Aún oigo el tambor de mi corazón
Dejadme ir con él

Sé que a donde va
Estarán por fin
Los que conocí, los que ya no están y no volví a ver
Dejadme morir

Dejadme morir
Morirme de pie
Dejadme vivir, dejadme brindar, dadme de beber
No basta querer
Para renovar
La aguda visión, la dulce amistad de aquel que se fue
Dejadme beber

Dejadme decir
Que no por ser cruel
Es menos verdad tener que afirmar: "vamos a morir"
La dulce amistad
Voluntad de bien
Para renovar la aguda visión, mis ojos no ven
Mis ojos no ven

Afán de medir
Deseo de contar
Sentir plenitud, querer compartir, fue todo al final
Y es monumental
Tan solo pensar
Que todo fue al fin hecho por placer y dificultad
Voluntad de bien

La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra

Voluntad de bien

Bonne Volonté

Laisse-moi mourir
Mourir debout
J'entends encore le tambour de mon cœur
Laisse-moi partir avec lui

Je sais que là où il va
Seront enfin
Ceux que j'ai connus, ceux qui ne sont plus et que je n'ai plus revus
Laisse-moi mourir

Laisse-moi mourir
Mourir debout
Laisse-moi vivre, laisse-moi trinquer, donne-moi à boire
Ce n'est pas assez de vouloir
Pour renouveler
La vision aiguë, la douce amitié de celui qui est parti
Laisse-moi boire

Laisse-moi dire
Que ce n'est pas parce que c'est cruel
Que c'est moins vrai d'avoir à affirmer: "nous allons mourir"
La douce amitié
Bonne volonté
Pour renouveler la vision aiguë, mes yeux ne voient pas
Mes yeux ne voient pas

L'empressement à mesurer
Le désir de compter
Sentir la plénitude, vouloir partager, tout était finalement
Et c'est monumental
De ne penser qu'à
Tout était finalement fait par plaisir et par difficulté
Bonne volonté

La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra

Bonne volonté