Loquillo & Nu Niles - Political incorrectness - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Loquillo & Nu Niles - Political incorrectness




Political incorrectness
Political incorrectness
buena, dime cosas incorrectas,
Be good, tell me politically incorrect things,
Desde el punto de vista político.
From a political point of view.
buena, dime cosas incorrectas,
Be good, tell me politically incorrect things,
Desde el punto de vista político.
From a political point of view.
Un ejemplo, que eres rubia y que fumas,
For example, that you are blonde and that you smoke,
Que no crees que Occidente
That you don't think that the West
Sea un monstruo de barbarie;
Is a monster of barbarism;
Dedicado, a la sórdida tarea
Dedicated to the sordid task
De cargarse el planeta.
Of destroying the planet.
buena, dime cosas incorrectas,
Be good, tell me politically incorrect things,
Desde el punto de vista político.
From a political point of view.
buena, dime cosas incorrectas,
Be good, tell me politically incorrect things,
Desde el punto de vista político.
From a political point of view.
Otro ejemplo, que el multiculturalismo
Another example, that multiculturalism
Es un nuevo fascismo, sólo que más hortera.
Is a new fascism, only more vulgar,
Que disfrutas, pegando a un pedagogo,
That you enjoy beating up a pedagogue,
O a un psicólogo.
Or a psychologist.
buena, dime cosas incorrectas,
Be good, tell me politically incorrect things,
Desde el punto de vista político.
From a political point of view.
buena, dime cosas incorrectas,
Be good, tell me politically incorrect things,
Desde el punto de vista político.
From a political point of view.
Dime cosas que me lleven a la hoguera,
Tell me things that will take me to the stake,
Directamente.
Directly.
Dime, dime atrocidades,
Tell me, tell me atrocities,
Que cuestionen verdades absolutas
Which question absolute truths
Cómo yo no creo en la igualdad.
Like the fact that I don't believe in equality.
Oh dime, dime cosas terribles
Oh tell me, tell me terrible things
Como que me quieres aunque no soy de tu sexo.
Like that you love me even though I'm not your gender.
Que me quieres, con locura y para siempre;
That you love me, madly and forever;
Como querían antes las hembras de la tierra.
As the females of the earth wanted before.
buena, dime cosas incorrectas,
Be good, tell me politically incorrect things,
Desde el punto de vista político.
From a political point of view.
buena, dime cosas incorrectas,
Be good, tell me politically incorrect things,
Desde el punto de vista político.
From a political point of view.
Político,
Political,
Político.
Political.





Writer(s): Gabriel Sopeña


Attention! Feel free to leave feedback.