Loquillo & Nu Niles - Political incorrectness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loquillo & Nu Niles - Political incorrectness




Political incorrectness
Incorrectness politique
buena, dime cosas incorrectas,
Sois gentille, dis-moi des choses incorrectes,
Desde el punto de vista político.
D'un point de vue politique.
buena, dime cosas incorrectas,
Sois gentille, dis-moi des choses incorrectes,
Desde el punto de vista político.
D'un point de vue politique.
Un ejemplo, que eres rubia y que fumas,
Par exemple, que tu es blonde et que tu fumes,
Que no crees que Occidente
Que tu ne crois pas que l'Occident
Sea un monstruo de barbarie;
Est un monstre de barbarie ;
Dedicado, a la sórdida tarea
Dédié, à la tâche sordide
De cargarse el planeta.
De détruire la planète.
buena, dime cosas incorrectas,
Sois gentille, dis-moi des choses incorrectes,
Desde el punto de vista político.
D'un point de vue politique.
buena, dime cosas incorrectas,
Sois gentille, dis-moi des choses incorrectes,
Desde el punto de vista político.
D'un point de vue politique.
Otro ejemplo, que el multiculturalismo
Autre exemple, que le multiculturalisme
Es un nuevo fascismo, sólo que más hortera.
Est un nouveau fascisme, juste plus kitsch.
Que disfrutas, pegando a un pedagogo,
Que tu prends plaisir à frapper un pédagogue,
O a un psicólogo.
Ou un psychologue.
buena, dime cosas incorrectas,
Sois gentille, dis-moi des choses incorrectes,
Desde el punto de vista político.
D'un point de vue politique.
buena, dime cosas incorrectas,
Sois gentille, dis-moi des choses incorrectes,
Desde el punto de vista político.
D'un point de vue politique.
Dime cosas que me lleven a la hoguera,
Dis-moi des choses qui me conduiraient au bûcher,
Directamente.
Directement.
Dime, dime atrocidades,
Dis-moi, dis-moi des atrocités,
Que cuestionen verdades absolutas
Qui remettent en question des vérités absolues
Cómo yo no creo en la igualdad.
Comme je ne crois pas en l'égalité.
Oh dime, dime cosas terribles
Oh dis-moi, dis-moi des choses terribles
Como que me quieres aunque no soy de tu sexo.
Comme tu m'aimes même si je ne suis pas de ton sexe.
Que me quieres, con locura y para siempre;
Que tu m'aimes, avec folie et pour toujours ;
Como querían antes las hembras de la tierra.
Comme les femelles de la Terre aimaient avant.
buena, dime cosas incorrectas,
Sois gentille, dis-moi des choses incorrectes,
Desde el punto de vista político.
D'un point de vue politique.
buena, dime cosas incorrectas,
Sois gentille, dis-moi des choses incorrectes,
Desde el punto de vista político.
D'un point de vue politique.
Político,
Politique,
Político.
Politique.





Writer(s): Gabriel Sopeña


Attention! Feel free to leave feedback.