Lyrics and translation Loquillo & Nu Niles - Tatuados

Tatuados

Tengo un mensaje personal, personal,
de intención emocional
es un lenguaje corporal, corporal, que permanece atemporal.
Es pura vida declarada, declarada, entre líneas sombreadas.
Sobre la piel atravesada, atravesada, corre la sangre derramada.

El más bello ritual que verás, el tiempo no lo borrará.
El más bello ritual, ritual, es el ver dos corazones tatuados.

Es la lucha del amor y de la gloria, se trata de la misma vieja historia
En una misma ceremonia, ceremonia, se cintan la derrota o la victoria.

El más bello ritual que verás, el tiempo no lo borrará;
El mas bello ritual ritual es el ver dos corazones tatuados.

El más bello ritual que veras, el tiempo no lo borrará;
El más bello ritual, ritual, es el ver dos corazones tatuados.
es el ver dos corazones tatuados
es el ver dos corazones... tatuados

Tatués

J'ai un message personnel, personnel,
D'intention émotionnelle
C'est un langage corporel, corporel, qui reste intemporel.
C'est la pure vie déclarée, déclarée, entre des lignes ombragées.
Sur la peau traversée, traversée, coule le sang versé.

Le plus beau rituel que tu verras, le temps ne l'effacera pas.
Le plus beau rituel, rituel, c'est de voir deux cœurs tatoués.

C'est la lutte de l'amour et de la gloire, il s'agit de la même vieille histoire
Dans une même cérémonie, cérémonie, on s'enlace la défaite ou la victoire.

Le plus beau rituel que tu verras, le temps ne l'effacera pas;
Le plus beau rituel, rituel, c'est de voir deux cœurs tatoués.

Le plus beau rituel que tu verras, le temps ne l'effacera pas;
Le plus beau rituel, rituel, c'est de voir deux cœurs tatoués.
C'est de voir deux cœurs tatoués
C'est de voir deux cœurs... tatoués