Loquillo, Calamaro, Urrutia & Bunbury - El hombre de negro (feat. Urrutia, Calamaro y Bunbury) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Loquillo, Calamaro, Urrutia & Bunbury - El hombre de negro (feat. Urrutia, Calamaro y Bunbury)




El hombre de negro (feat. Urrutia, Calamaro y Bunbury)
Человек в черном (feat. Уррутиа, Каламаро и Банбери)
Voy de negro y te preguntas el por qué
Я ношу черное, и ты спрашиваешь почему,
Porque no visto otros colores muy bien
Потому что я не ношу других цветов, я хорошо знаю,
Que mi apariencia puede resultar sombría y gris
Что мой внешний вид может показаться мрачным и серым,
Tengo razones para vestir así
У меня есть причины носить это.
Llevo el negro por los pobres y también
Я ношу черное за бедных и также
Por los vencidos puestos contra la pared
За побежденных, поставленных против стены,
Lo llevo por el preso,
Я ношу его за заключенного,
Que paga el sueldo de
Который платит зарплату
Una ley hecha a medida del poder.
Закону, написанному по мере власти.
Llevo el negro por aquellos que jamás
Я ношу черное за тех, кто никогда
Hicieron caso a Cristo al proclamar
Не слушал Христа, провозглашающего,
Que existe un camino de Amor y de Piedad
Что существует путь Любви и Милосердия,
Hablo claro, me entenderás
Я говорю открыто, ты меня поймешь.
Voy de negro por la injusta soledad
Я ношу черное из-за несправедливого одиночества
De los viejos y los que acabarán
Стариков и тех, кто окончит,
Fríos como piedras después de cabalgar
Холодных как камни после всадничества,
Mientras alguien se hace rico en su sofá
Пока кто-то обогащается на своем диване.
Voy de negro por el joven que caerá
Я ношу черное за молодого человека, который упадет
En la guerra creyendo tener detrás
В войне, веря, что за его спиной
A Dios y a su madre de su lado
Бог и его мать на его стороне,
Y no es verdad.
И это не правда.
Es la carne del juego de un general
Это мясо игры генерала.
que hay cosas que nunca estarán bien
Я знаю, что есть вещи, которые никогда не будут хорошими,
Pero nada es imposible mírame
Но ничего невозможного, посмотри на меня,
Yo canto esta canción
Я пою эту песню,
¿ Que puedes hacer tú?
Что ты можешь сделать?
Mira hacia dentro y carga con tu cruz
Посмотри внутрь себя и понеси свой крест.
Quiero enseñar un arco iris al cantar
Я хочу показать радугу в пении,
Pero en mi espalda cae la oscuridad
Но на моей спине падает тьма,
Y hasta que la luz no brille de verdad
И до тех пор, пока свет не засияет по-настоящему,
Voy de negro, de negro me verás.
Я буду носить черное, ты увидишь меня в черном.





Writer(s): johnny cash


Attention! Feel free to leave feedback.