Cuando Fuimos Los Mejores - Versión 2002 - Loquillo y Los Trogloditas translation in German

Cuando Fuimos Los Mejores - Versión 2002

Cuando fuimos los mejores,
Los bares no se cerraban,
Cada noche en firme,
A la hora señalada.

Cuando fuimos los mejores,
Las camareras nos mostraban,
La mejor de sus sonrisas,
En copas llenas de arrogancia.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores,
Nuestro otro yo nos acechaba,
Mercaderes de deseos,
Habitantes de la nada.

Cuando fuimos los mejores,
Dejamos de ser nosotros,
Lo peor que llevas dentro,
Se refugia en tu mirada.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores,
El dinero se gastaba,
Se podía comprar todo,
Incluso vuestras almas.

Cuando fuimos los mejores,
Y la vida no se pagaba,
En todas las esquinas,
Mi juventud se suicidaba.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores.

Cuando fuimos los mejores.

Als wir die Besten waren - Version 2002

Als wir die Besten waren,
schlossen die Bars nicht,
jede Nacht standhaft,
zur verabredeten Stunde.

Als wir die Besten waren,
zeigten uns die Kellnerinnen,
ihr schönstes Lächeln,
in vollen Gläsern der Arroganz.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren,
lauert uns unser anderes Ich auf,
Händler der Begierden,
Bewohner des Nichts.

Als wir die Besten waren,
hörten wir auf, wir selbst zu sein,
das Schlimmste in dir,
verbirgt sich in deinem Blick, meine Liebe.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren,
wurde das Geld ausgegeben,
man konnte alles kaufen,
sogar eure Seelen.

Als wir die Besten waren,
und das Leben unbezahlbar war,
an allen Ecken,
beging meine Jugend Selbstmord.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren.

Als wir die Besten waren.