Loquillo y Los Trogloditas - Cuando Fuimos Los Mejores - Versión 2002 - translation of the lyrics into French
Loquillo y Los Trogloditas Cuando Fuimos Los Mejores - Versión 2002

Loquillo y Los Trogloditas - Cuando Fuimos Los Mejores - Versión 2002

Lyrics and translation Loquillo y Los Trogloditas - Cuando Fuimos Los Mejores - Versión 2002




Cuando Fuimos Los Mejores - Versión 2002
Quand Nous Étions Les Meilleurs - Version 2002
Cuando fuimos los mejores,
Quand nous étions les meilleurs,
Los bares no se cerraban,
Les bars ne fermaient pas,
Cada noche en firme,
Chaque soir, ferme,
A la hora señalada.
À l'heure dite.
Cuando fuimos los mejores,
Quand nous étions les meilleurs,
Las camareras nos mostraban,
Les barmaids nous montraient,
La mejor de sus sonrisas,
Le meilleur de leurs sourires,
En copas llenas de arrogancia.
Dans des verres remplis d'arrogance.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores,
Quand nous étions les meilleurs,
Nuestro otro yo nos acechaba,
Notre autre moi nous hantait,
Mercaderes de deseos,
Marchands de désirs,
Habitantes de la nada.
Habitants du néant.
Cuando fuimos los mejores,
Quand nous étions les meilleurs,
Dejamos de ser nosotros,
Nous avons cessé d'être nous-mêmes,
Lo peor que llevas dentro,
Le pire que tu portes en toi,
Se refugia en tu mirada.
Se réfugie dans ton regard.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores,
Quand nous étions les meilleurs,
El dinero se gastaba,
L'argent était dépensé,
Se podía comprar todo,
Tout pouvait être acheté,
Incluso vuestras almas.
Même vos âmes.
Cuando fuimos los mejores,
Quand nous étions les meilleurs,
Y la vida no se pagaba,
Et que la vie n'était pas payante,
En todas las esquinas,
À tous les coins de rue,
Mi juventud se suicidaba.
Ma jeunesse se suicidait.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.
Cuando fuimos los mejores.
Quand nous étions les meilleurs.




Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Gabriel Sope├▒a Genzor, Gabriel Sopena Genzor
Loquillo y Los Trogloditas - Grandes Éxitos: Loquillo
Album
Grandes Éxitos: Loquillo
date of release
21-03-2005

1 Rock and Roll Star
2 Malo
3 Treinta y tantos
4 John Milner
5 Hombres
6 Autopista - Live
7 Ritmo De Garaje - Live
8 Cadillac Solitario (Live)
9 Quiero Un Camión (Live)
10 El Rompeolas
11 Siempre Libre
12 Esto No Es Hawaii (Que Wai)
13 Chanel, Cocaina y Don Perignon
14 Mis problemas con las mujeres
15 Cuando Fuimos Los Mejores - Versión 2002
16 Rock and Roll Star
Attention! Feel free to leave feedback.