Lyrics and translation Loquillo y Los Trogloditas - Hombres

Hombres

Apoyados en la barra de un bar
Bebiendo para olvidar
Sin cesar de hablar de las mujeres que dejamos de amar

Somos duros de pelar
Defendemos nuestra integridad
Podríamos convertir tus sueños en realidad

Nos critican por delante
Nos subastan por detrás
Es la envidia de este mundo
Que nos quiere aniquilar
Que nos quiere aniquilar
Que nos quiere aniquilar

Unos vinieron muy pronto
Otros llegaron muy tarde
Solo nosotros llegamos justo en el momento en que no había nadie

Reunidos en noches contadas
Gritando ya de madrugada
Y al llegar la mañana, las botellas vacías, las cenizas se apagan

Yo te digo lo que pienso
Yo te miro frente a frente
Yo te hablo cara a cara
Es lo único que tengo y no me pidas nada
Y no me pidas nada

Nos critican por delante
Nos subastan por detrás
Es la envidia de este mundo
Que nos quiere aniquilar
Que nos quiere aniquilar (Nos critican por delante)
Que nos quiere aniquilar (Nos subastan por detrás)
Que nos quiere aniquilar (Es la envidia de este mundo)
Que nos quiere aniquilar (Que nos quiere aniquilar)

Yo te digo lo que pienso
Yo te miro frente a frente
Yo te hablo cara a cara
Es lo único que tengo y no me pidas nada
Y no me pidas nada (Hombres)

Мужчины

Мы облокотились на стойку бара,
Пьем, чтобы забыть,
Без конца говорим о женщинах, которых разлюбили.

Мы крепкие орешки,
Защищаем свою целостность,
Мы могли бы воплотить твои мечты в реальность.

Нас критикуют в лицо,
Нас продают за спиной,
Это зависть этого мира,
Которая хочет нас уничтожить,
Которая хочет нас уничтожить,
Которая хочет нас уничтожить.

Одни пришли слишком рано,
Другие пришли слишком поздно,
Только мы пришли как раз в тот момент, когда никого не было.

Собравшись редкими ночами,
Крича уже под утро,
И с наступлением утра, пустые бутылки, пепел гаснет.

Я говорю тебе, что думаю,
Я смотрю тебе прямо в глаза,
Я говорю с тобой лицом к лицу,
Это единственное, что у меня есть, и ничего у меня не проси.
И ничего у меня не проси.

Нас критикуют в лицо,
Нас продают за спиной,
Это зависть этого мира,
Которая хочет нас уничтожить,
Которая хочет нас уничтожить (Нас критикуют в лицо),
Которая хочет нас уничтожить (Нас продают за спиной),
Которая хочет нас уничтожить (Это зависть этого мира),
Которая хочет нас уничтожить (Которая хочет нас уничтожить).

Я говорю тебе, что думаю,
Я смотрю тебе прямо в глаза,
Я говорю с тобой лицом к лицу,
Это единственное, что у меня есть, и ничего у меня не проси.
И ничего у меня не проси. (Мужчины)