Lyrics and translation Loquillo y Los Trogloditas - La edad de oro - Bec 05
Hubo
un
tiempo
conocido,
como
la
Edad
de
Oro
Il
y
a
eu
un
temps
connu,
comme
l'âge
d'or
La
claridad
de
sus
ojos
La
clarté
de
tes
yeux
En
los
días
finales
de
invierno,
Dans
les
derniers
jours
de
l'hiver,
Fueron
su
mejor
momento.
Étaient
ton
meilleur
moment.
A
cada
de
uno
de
sus
movimientos
À
chacun
de
tes
mouvements
La
vida
le
reservaba,
el
papel
principal.
La
vie
te
réservait,
le
rôle
principal.
Turbia
mirada
de
complicidad
Un
regard
trouble
de
complicité
Fuego
cruzado
en
la
oscuridad
Un
feu
croisé
dans
l'obscurité
En
la
lujuria
de
aquellos
días.
Dans
la
luxure
de
ces
jours-là.
Entre
disparos
de
cocaina
Entre
des
coups
de
feu
de
cocaïne
Viciosa
y
terminal,
Vicieux
et
terminal,
No
no
tenía
rival,
no
no.
Tu
n'avais
aucun
rival,
non
non.
Acostumbradad
al
amanecer
Accoutumée
au
lever
du
soleil
A
fiestas
con
Charme
y
placer,
À
des
fêtes
avec
du
charme
et
du
plaisir,
El
mundo
siempre
a
sus
pies.
Le
monde
était
toujours
à
tes
pieds.
Sueños
en
plata
de
ley,
Des
rêves
en
argent
sterling,
Chica
mal
de
casa
bien,
Une
fille
de
mauvaise
maison
bien,
Lo
dice
el
viejo
tango,
de
Gardel.
Le
vieux
tango
de
Gardel
le
dit.
Turbia
mirada
de
complicidad
Un
regard
trouble
de
complicité
Fuego
cruzado
en
la
oscuridad
Un
feu
croisé
dans
l'obscurité
En
la
lujuria
de
aquellos
días.
Dans
la
luxure
de
ces
jours-là.
Entre
disparos
de
cocaina,
Entre
des
coups
de
feu
de
cocaïne,
Viciosa
y
terminal,
Vicieux
et
terminal,
No
no
tenía
rival,
no
no.
Tu
n'avais
aucun
rival,
non
non.
Los
amantes
Les
amants
Que
no
se
entregan
Qui
ne
se
donnent
pas
Se
abandonan.
S'abandonnent.
Los
amantes
Les
amants
Que
no
se
entregan
Qui
ne
se
donnent
pas
Se
abandonan.
S'abandonnent.
Los
amantes
Les
amants
Que
no
se
entregan
Qui
ne
se
donnent
pas
Se
abandonan.
S'abandonnent.
Los
amantes...
Les
amants...
Rate the translation
1
Donde estas? - con amigos
2 Cerbatana - Sarbacane version Espagnole / En Duo Avec Loquillo
3 Quiero Un Camion
4 Luche contra la ley (feat. Fito y Fitipaldis)
5 En Las Calles De Madrid
6 Rock & roll actitud
7 Veteranos
8 Arte y ensayo
9 El hijo de nadie
10 La edad de oro - Bec 05
11 Las chicas del Roxy - Bec 05
12 Todo el mundo ama a Isabel - BEC 05
13 Rock suave - BEC 05
14 Por amor - Rulot 05
15 Sol - After Sun Remix
16 Cruzando el paraíso (feat. Andrés Calamaro)
17 Treinta y tantos
18 Vaqueros Del Espacio - loquillo y sabino
19 La mala reputación
20 Estrella errante - con Jose Guardiola
21 Viciosa - con Babylon Chat
22 L' estaca - con Canallas
23 Antes de la lluvia
24 Armando el amor
25 Mujeres en pie de guerra
26 De tripas corazón
27 Vientos del pueblo
28 Mincho bar
29 Se me ocurre que nadie (con Luis Eduardo Aute)
30 Que tinguem sort
31 Barrios viejos
32 Alias "el chino"
33 Charnego
34 Waterloo
35 La mala reputacion - electrica
36 Tatuados
37 El creyente
38 En el lado oscuro
39 Cocaina - tributo a Jackson Browne
40 Yo solo soy un hombre
41 No sé qué hacer contigo
42 Candy Baby (con Aurora Beltrán)
43 El Ritmo Del Garaje
44 Cadillac Solitario
45 Maria
46 Calidad de Vida
47 Mis Problemas Con las Mujeres
48 El año que mataron a Salvador
49 Cruzando el paraiso
50 Sol
51 Memoria de jovenes airados
52 El hombre de negro (feat. Jaime Urrutia, Andrés Calamaro y Bunbury)
53 Dispararé (feat. El Columpio Asesino)
54 Cadillac solitario - Rockdelux Experience 23/11/04
2 Cerbatana - Sarbacane version Espagnole / En Duo Avec Loquillo
3 Quiero Un Camion
4 Luche contra la ley (feat. Fito y Fitipaldis)
5 En Las Calles De Madrid
6 Rock & roll actitud
7 Veteranos
8 Arte y ensayo
9 El hijo de nadie
10 La edad de oro - Bec 05
11 Las chicas del Roxy - Bec 05
12 Todo el mundo ama a Isabel - BEC 05
13 Rock suave - BEC 05
14 Por amor - Rulot 05
15 Sol - After Sun Remix
16 Cruzando el paraíso (feat. Andrés Calamaro)
17 Treinta y tantos
18 Vaqueros Del Espacio - loquillo y sabino
19 La mala reputación
20 Estrella errante - con Jose Guardiola
21 Viciosa - con Babylon Chat
22 L' estaca - con Canallas
23 Antes de la lluvia
24 Armando el amor
25 Mujeres en pie de guerra
26 De tripas corazón
27 Vientos del pueblo
28 Mincho bar
29 Se me ocurre que nadie (con Luis Eduardo Aute)
30 Que tinguem sort
31 Barrios viejos
32 Alias "el chino"
33 Charnego
34 Waterloo
35 La mala reputacion - electrica
36 Tatuados
37 El creyente
38 En el lado oscuro
39 Cocaina - tributo a Jackson Browne
40 Yo solo soy un hombre
41 No sé qué hacer contigo
42 Candy Baby (con Aurora Beltrán)
43 El Ritmo Del Garaje
44 Cadillac Solitario
45 Maria
46 Calidad de Vida
47 Mis Problemas Con las Mujeres
48 El año que mataron a Salvador
49 Cruzando el paraiso
50 Sol
51 Memoria de jovenes airados
52 El hombre de negro (feat. Jaime Urrutia, Andrés Calamaro y Bunbury)
53 Dispararé (feat. El Columpio Asesino)
54 Cadillac solitario - Rockdelux Experience 23/11/04
Attention! Feel free to leave feedback.