Lyrics and translation Loquillo y Los Trogloditas - Malo

Malo

Como monedas en desuso,
Sin fecha de caducidad,
Unidos por el desconcierto,
Prisioneros de la realidad.
La busqueda de lo que perdimos,
Lo que pudimos llegar a ser,
De todo aquello que fuimos,
Y abandonamos en el arcén.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Tu futuro se agota,
Tu futuro se agota,
Tu futuro.
Inútil huir de lo que eres,
Eso siempre te, acompañara.
Que nadie administre tu historia,
Es algo tuyo, y de nadie mas.
Estas dispuesto a pagar el precio
Por los sueños que llegaste a tener.
La vida te dara lo mismo,
Lo mismo que tu le des.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Tu futuro se agota,
Tu futuro se agota,
Tu futuro se agota,
Tu futuro.
Malo, malo, malo.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Tu futuro se agota,
Tu futro se agota,
Tu futuro se agota,
Tu futuro.

Mauvais

Comme des pièces de monnaie hors d'usage,
Sans date d'expiration,
Unis par le désarroi,
Prisonniers de la réalité.
La recherche de ce que nous avons perdu,
Ce que nous aurions pu devenir,
De tout ce que nous étions,
Et que nous avons abandonné sur le bord de la route.
Les aiguilles de l'horloge
Reviendront à ton heure.
Mauvais si tu t'endors,
Mauvais si tu te perds,
Mauvais si on t'ignore.
Ton avenir s'épuise,
Ton avenir s'épuise,
Ton avenir.
Inutile de fuir ce que tu es,
Cela te suivra toujours.
Que personne ne gère ton histoire,
C'est à toi, et à personne d'autre.
Es-tu prêt à payer le prix
Pour les rêves que tu as eu ?
La vie te donnera la même chose,
La même chose que tu lui donnes.
Les aiguilles de l'horloge
Reviendront à ton heure.
Mauvais si tu t'endors,
Mauvais si tu te perds,
Mauvais si on t'ignore.
Les aiguilles de l'horloge
Reviendront à ton heure.
Mauvais si tu t'endors,
Mauvais si tu te perds,
Mauvais si on t'ignore.
Ton avenir s'épuise,
Ton avenir s'épuise,
Ton avenir s'épuise,
Ton avenir.
Mauvais, mauvais, mauvais.
Les aiguilles de l'horloge
Reviendront à ton heure.
Mauvais si tu t'endors,
Mauvais si tu te perds,
Mauvais si on t'ignore.
Les aiguilles de l'horloge
Reviendront à ton heure.
Mauvais si tu t'endors,
Mauvais si tu te perds,
Mauvais si on t'ignore.
Ton avenir s'épuise,
Ton avenir s'épuise,
Ton avenir s'épuise,
Ton avenir.