Lyrics and translation Loquillo y Los Trogloditas - María - 2013 Remastered Version

María - 2013 Remastered Version

María puso la radio en el desván.
Pues dice que se aburre a su edad.
Sus padres la quieren encerrar
En algun manicomio en su ciudad.

María encuentra algo a faltar.
María está rondando lo fatal.
María necesita hoy nacer de una vez
Porque este día cumple dieciseis.

María se ha parado a escuchar
Porque algo extraño suena en aquel bar
Le ha dado una patada al corazon
Un loco locutor de Rock'n'roll.

Y hoy María ha bajado la radio del desván
Y busca como loca, hacer girar el dial
Y ha vendido su alma,
Ha aprendido a bailar.
Y hoy María ya sabe cómo volar.

Мария - 2013 Remastered Version

Мария поставила радио на чердаке.
Ведь говорит, что ей скучно в её возрасте.
Её родители хотят запереть её
В какой-нибудь психиатрической больнице в её городе.

Марии чего-то не хватает.
Мария приближается к роковому пределу.
Марии сегодня нужно родиться заново
Потому что в этот день ей исполняется шестнадцать.

Мария остановилась, чтобы послушать
Потому что в том баре играет что-то странное
Это ударило ей в сердце,
Безумный диктор рок-н-ролла.

И сегодня Мария спустила радио с чердака
И ищет, как сумасшедшая, как крутить шкалу
И она продала свою душу,
Она научилась танцевать.
И сегодня Мария уже знает, как летать.