Lyrics and translation Loquillo - Mis problemas con las mujeres

Mis problemas con las mujeres

Hay cosas que un hombre nunca llega a saber
Los deseos ocultos de una mujer
Quien tenga el secreto, la clave en su poder,
Obtendrá la llave del placer.

A un hombre la gusta que le hagan creer
Que nunca hubo otro como él.
Si no sientes sus uñas clavadas sobre tu piel,
Sabrás cómo se pierde a una mujer.

Mis amigos se casan, son cosas de la edad.
Siempre que los veo se excusan con suavidad.
Los papeles el viento se los puede llevar.
El amor no es valor que se pueda comprar.

Con dieciocho son capaces de llegar al final.
Ya pasados los treinta han aprendido a esperar.
Pero siempre que acabo con chicas de mi edad
Termino con problemas, con bastantes problemas.

Pero siempre que acabo con chicas de mi edad
Termino con problemas, con bastantes problemas,
Demasiados problemas de identidad.

Mes problèmes avec les femmes

Il y a des choses qu'un homme ne comprendra jamais
Les désirs cachés d'une femme
Celui qui a le secret, la clé en son pouvoir,
Obtiendra la clé du plaisir.

Un homme aime qu'on lui fasse croire
Qu'il n'y a jamais eu personne comme lui.
Si tu ne sens pas ses ongles sur ta peau,
Tu sauras comment on perd une femme.

Mes amis se marient, c'est l'âge qui veut ça.
Chaque fois que je les vois, ils s'excusent avec douceur.
Le vent peut emporter les papiers.
L'amour n'est pas une valeur que l'on peut acheter.

À dix-huit ans, elles sont capables d'aller jusqu'au bout.
Passées les trente, elles ont appris à attendre.
Mais chaque fois que je termine avec des filles de mon âge
Je me retrouve avec des problèmes, beaucoup de problèmes.

Mais chaque fois que je termine avec des filles de mon âge
Je me retrouve avec des problèmes, beaucoup de problèmes,
Trop de problèmes d'identité.