Lyrics and translation Loquillo - Qué hace una chica como tú en un sitio como este

Qué hace una chica como tú en un sitio como este

¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este?
¿Qué clase de aventura has venido a buscar?
Los años te delatan, nena, estás fuera de sitio.
Vas de caza ¿a quién vas a cazar?
No utilices tus juegos conmigo.

Mujer fatal, siempre con problemas.
Mujer fatal, siempre con problemas.

¿Qué tienes en los ojos, nena, o es que vas a llorar?
Ya sé que alguien pisó tu orgullo en un oscuro portal.
No intentes atraparme, he aprendido a volar.

Mujer fatal, siempre con problemas.
Mujer fatal, siempre con problemas.
Mujer fatal, siempre con problemas.
Mujer fatal, siempre con problemas.
Mujer fatal, este no es tu sitio.
Mujer fatal, siempre con problemas.

Tú eres fatal
Mujer fatal, este no es tu sitio...

Que fait une fille comme toi dans un endroit comme celui-ci

Que fait une fille comme toi dans un endroit comme celui-ci ?
Quelle aventure cherches-tu ici ?
Tes années te trahissent, ma chérie, tu es à la mauvaise place.
Tu chasses ? Qui comptes-tu chasser ?
Ne joue pas avec moi.

Femme fatale, toujours avec des problèmes.
Femme fatale, toujours avec des problèmes.

Qu'y a-t-il dans tes yeux, ma chérie, ou es-tu sur le point de pleurer ?
Je sais que quelqu'un a piétiné ton orgueil dans un sombre portail.
N'essaie pas de me capturer, j'ai appris à voler.

Femme fatale, toujours avec des problèmes.
Femme fatale, toujours avec des problèmes.
Femme fatale, toujours avec des problèmes.
Femme fatale, toujours avec des problèmes.
Femme fatale, ce n'est pas ta place.
Femme fatale, toujours avec des problèmes.

Tu es fatale.
Femme fatale, ce n'est pas ta place...