Lyrics and translation Loquillo - Todo el mundo ama a Isabel

Todo el mundo ama a Isabel

Todo el mundo quiere oler sus medias
Todo el mundo le invita a lo que tiene
Puede ser un desespero
Por amor o por dinero
Nunca serás el primero
Todo el mundo ama a Isabel.

Se ha puesto a veces muy cerca
La navaja de afeitar
No creo que se decida
Le gusta mucho la vida
Eso es algo que no olvida.
Hoy saldrá una noche más.

No la compadezcas nunca
No se vaya a enterar
Pues su risa quebradiza
Duele más que una paliza
Entra en tu orgullo y te atiza
Y te sientes un mamón.

Me ha besado su saliva
Y luego me ha hecho pagar
Me he sentido algo ficticio
"Pa" poder pagarse el vicio
Se ha buscado este oficio
Aunque sea a su pesar.

Me he despertado tarde
Y ella había marchado ya
Se lo había llevado todo
Me he quedado como un bobo
La papela, todo el costo
Y mi "American Express".

Me he sentado en la cocina
Y he empezado a beber
Y entre confusión y prisas
Me ha surgido una gran risa
Era bella su sonrisa.
Todo el mundo ama a Isabel.

Весь мир любит Изабель

Все хотят вдохнуть аромат твоих чулок,
Все готовы предложить тебе всё, что имеют.
Может быть, это отчаяние,
Из-за любви или из-за денег,
Я никогда не буду первым,
Весь мир любит Изабель.

Ты порой подходишь слишком близко
К лезвию бритвы.
Не думаю, что ты решишься,
Тебе слишком нравится жизнь,
Это то, что ты не забываешь.
Сегодня ты снова выйдешь в ночь.

Никогда не жалей тебя,
Чтобы ты не узнала,
Ведь твой хрупкий смех
Болезненнее любой драки,
Он ранит мою гордость и задевает,
И я чувствую себя дураком.

Ты поцеловала меня,
А потом заставила платить.
Я чувствовал себя игрушкой,
Чтобы оплатить свои прихоти,
Ты выбрала этот путь,
Даже если против своей воли.

Я проснулся поздно,
А ты уже ушла.
Ты забрала всё,
Я остался как болван,
Без денег, без всего,
И без моей "American Express".

Я сел на кухне
И начал пить.
И между смятением и спешкой
Меня разобрал смех.
Твоя улыбка была прекрасна.
Весь мир любит Изабель.