A tono bravo - Las Ventas 2016 - Loquillotranslation in German
De
capa
y
espada,
armas
y
letras
Von
Mantel
und
Degen,
Waffen
und
Lettern
Gentil
y
canalla,
gallardo
y
calavera
Edel
und
Schurke,
galant
und
Hallodri
No
hay
cielo
lo
bastante
alto
ni
tierra
pequeña
Kein
Himmel
ist
hoch
genug,
keine
Erde
zu
klein
No
hay
océanos
de
tiempo
que
no
surque
mi
propia
bandera
Keine
Ozeane
der
Zeit,
die
meine
eigene
Flagge
nicht
durchsegelt
De
Lope,
el
amor,
la
rabia
de
Quevedo
Von
Lope
die
Liebe,
der
Zorn
von
Quevedo
Espronceda,
los
Machado,
Rocinante
y
Platero
Espronceda,
die
Machados,
Rocinante
und
Platero
Vivan
las
Cortes
de
Cádiz
y
el
Himno
de
Riego
Es
leben
die
Cortes
von
Cádiz
und
die
Hymne
von
Riego
Yo,
como
Unamuno,
contra
esto
y
aquello
Ich,
wie
Unamuno,
gegen
dies
und
das
Elegí
la
disidencia,
el
motor
de
mi
existencia
Ich
wählte
den
Dissens,
den
Motor
meiner
Existenz
Elemento
discordante,
la
voz
de
tu
conciencia
Zwietracht
stiftendes
Element,
die
Stimme
deines
Gewissens
Escribo
a
quemarropa
en
legítima
defensa
Ich
schreibe
ungeschminkt
in
legitimer
Verteidigung
No
comparto
opiniones,
dicto
sentencias
Ich
teile
keine
Meinungen,
ich
fälle
Urteile
Elegí
la
disidencia,
el
motor
de
mi
existencia
Ich
wählte
den
Dissens,
den
Motor
meiner
Existenz
Elemento
discordante,
la
voz
de
tu
conciencia
Zwietracht
stiftendes
Element,
die
Stimme
deines
Gewissens
Escribo
a
quemarropa
en
legítima
defensa
Ich
schreibe
ungeschminkt
in
legitimer
Verteidigung
No
comparto
opiniones,
dicto
sentencias
Ich
teile
keine
Meinungen,
ich
fälle
Urteile
No
hay
océanos
de
tiempo
que
no
surque
mi
propia
bandera
Keine
Ozeane
der
Zeit,
die
meine
eigene
Flagge
nicht
durchsegelt
No
hay
océanos
de
tiempo
que
no
surque
mi
propia
bandera
Keine
Ozeane
der
Zeit,
die
meine
eigene
Flagge
nicht
durchsegelt
Rate the translation
1
Chanel, cocaína y Dom Perignon - Las Ventas 2016
2 Territorios libres - Las Ventas 2016
3 Quiero un camión - Las Ventas 2016
4 En el final de los días - Las Ventas 2016
5 El mundo que conocimos - Las Ventas 2016
6 Viaje al norte - Las Ventas 2016
7 El hombre de negro - Las Ventas 2016
8 Tatuados - Las Ventas 2016
9 Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016
10 A tono bravo - Las Ventas 2016
11 Viento del este - Las Ventas 2016
12 Línea clara - Las Ventas 2016
13 La mataré - Las Ventas 2016
14 El crujir de tus rodillas - Las Ventas 2016
15 En las calles de Madrid - Las Ventas 2016
16 Planeta Rock - Las Ventas 2016
17 Por amor - Las Ventas 2016
18 El rompeolas - Las Ventas 2016
19 Esto no es Hawaii - Las Ventas 2016
20 Eres un rocker - Las Ventas 2016
21 Rock and Roll actitud - Las Ventas 2016
22 Memoria de jóvenes airados - Las Ventas 2016
23 Salud y rock and roll - Las Ventas 2016
24 Piratas - Las Ventas 2016
25 Hawaii 5-0 - Las Ventas 2016
26 Rusty - Las Ventas 2016
27 Jim Dinamita - Las Ventas 2016
28 Rock and Roll Star - Las Ventas 2016
29 Cadillac solitario - Las Ventas 2016
30 El ritmo del garaje - Las Ventas 2016
31 Carne para linda - Las Ventas 2016
32 El mundo necesita hombres objeto - Las Ventas 2016
33 Arte y ensayo - Las Ventas 2016
34 Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016
2 Territorios libres - Las Ventas 2016
3 Quiero un camión - Las Ventas 2016
4 En el final de los días - Las Ventas 2016
5 El mundo que conocimos - Las Ventas 2016
6 Viaje al norte - Las Ventas 2016
7 El hombre de negro - Las Ventas 2016
8 Tatuados - Las Ventas 2016
9 Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016
10 A tono bravo - Las Ventas 2016
11 Viento del este - Las Ventas 2016
12 Línea clara - Las Ventas 2016
13 La mataré - Las Ventas 2016
14 El crujir de tus rodillas - Las Ventas 2016
15 En las calles de Madrid - Las Ventas 2016
16 Planeta Rock - Las Ventas 2016
17 Por amor - Las Ventas 2016
18 El rompeolas - Las Ventas 2016
19 Esto no es Hawaii - Las Ventas 2016
20 Eres un rocker - Las Ventas 2016
21 Rock and Roll actitud - Las Ventas 2016
22 Memoria de jóvenes airados - Las Ventas 2016
23 Salud y rock and roll - Las Ventas 2016
24 Piratas - Las Ventas 2016
25 Hawaii 5-0 - Las Ventas 2016
26 Rusty - Las Ventas 2016
27 Jim Dinamita - Las Ventas 2016
28 Rock and Roll Star - Las Ventas 2016
29 Cadillac solitario - Las Ventas 2016
30 El ritmo del garaje - Las Ventas 2016
31 Carne para linda - Las Ventas 2016
32 El mundo necesita hombres objeto - Las Ventas 2016
33 Arte y ensayo - Las Ventas 2016
34 Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016
Attention! Feel free to leave feedback.