Lyrics and translation Loquillo - Contento (Nueva mezcla)
Júrame
que
nunca
dirás
Jure-moi
que
tu
ne
diras
jamais
Yo
desisto,
yo
me
siento
a
esperar
J'abandonne,
je
m'assois
pour
attendre
Verlas
venir
Les
voir
venir
Y
aspirarme
el
ego
por
la
nariz
Et
aspirer
mon
ego
par
le
nez
Un
baile
en
algún
lugar
Une
danse
quelque
part
Hoy
te
espera,
parte
a
buscarlo
dirán
Elle
t'attend
aujourd'hui,
pars
la
chercher,
diront-ils
Hay
una
flor,
sólo
hecha
para
que
la
corte
yo
Il
y
a
une
fleur,
juste
faite
pour
que
je
la
courtise
Y
en
la
calle
la
lucha
sigue
siendo
igual
Et
dans
la
rue,
la
lutte
reste
la
même
Tan
cotidiana
y
tan
sucia
Si
quotidienne
et
si
sale
Pero
llega
a
emocionar
Mais
elle
finit
par
émouvoir
Huelo
a
pelea
de
bar
Je
sens
l'odeur
de
bagarre
de
bar
Contento,
contento
Content,
content
Contento,
contento
Content,
content
Cándido
preguntarás
Tu
demanderas
candidement
Mientras
luche
acaso
pospongo
el
final
Tant
que
je
lutte,
est-ce
que
je
reporte
la
fin
Te
ocultaran
que
la
vida
es
una
flecha
al
alzar
Ils
te
cacheront
que
la
vie
est
une
flèche
au
lever
Arrojada
sin
saber
donde
parará
Lancée
sans
savoir
où
elle
va
s'arrêter
Ni
en
qué
lugar
ni
en
qué
árbol
Ni
à
quel
endroit,
ni
à
quel
arbre
Temblando
se
clavara
en
medio
del
vendaval
Tremblante,
elle
se
fichera
au
milieu
de
la
tempête
Contento,
contento
Content,
content
Contento,
contento
Content,
content
Y
en
el
claro
de
luna
Et
dans
la
clarté
de
la
lune
Se
citan
los
monstruos
Les
monstres
se
donnent
rendez-vous
Y
es
feliz
en
su
mentira
Et
celui
que
la
réalité
fait
souffrir
A
quien
duele
la
realidad
Est
heureux
dans
son
mensonge
Nos
vamos
a
encontrar
Nous
allons
nous
rencontrer
Borra
si
es
que
puedes
mi
sonrisa
de
la
cara
Efface
si
tu
peux
mon
sourire
de
mon
visage
Borra
si
es
que
puedes
mi
sonrisa
de
la
cara
Efface
si
tu
peux
mon
sourire
de
mon
visage
Borra
si
es
que
puedes
mi
sonrisa
de
la
cara
Efface
si
tu
peux
mon
sourire
de
mon
visage
Prueba,
no
lo
lograrás
Essaie,
tu
n'y
arriveras
pas
Contento,
contento
Content,
content
Contento,
contento
Content,
content
Contento
de
verte
Content
de
te
voir
Contento
de
existir
hoy
Content
d'exister
aujourd'hui
Yo
me
siento
a
esperar
Je
m'assois
pour
attendre
Contento
de
verte
Content
de
te
voir
Contento
de
existir
hoy
Content
d'exister
aujourd'hui
Yo
me
siento
a
esperar
Je
m'assois
pour
attendre
Contento
de
verte
Content
de
te
voir
Contento
de
existir
hoy
Content
d'exister
aujourd'hui
Yo
me
siento
a
esperar
Je
m'assois
pour
attendre
Contento
de
verte
Content
de
te
voir
Contento
de
existir
hoy
Content
d'exister
aujourd'hui
Yo
me
siento
a
esperar
Je
m'assois
pour
attendre
Contento
de
verte
Content
de
te
voir
Contento
de
existir
hoy
Content
d'exister
aujourd'hui
Yo
me
siento
a
esperar
Je
m'assois
pour
attendre
Contento
de
verte
Content
de
te
voir
Contento
de
existir
hoy
Content
d'exister
aujourd'hui
Contento
de
verte
Content
de
te
voir
Contento
de
existir
hoy
Content
d'exister
aujourd'hui
Rate the translation
1
Vaqueros del espacio
2 Autopista
3 Rock and Roll Star
4 La mataré
5 Esto no es Hawai (Que Wai)
6 Rock'n'Roll actitud
7 El hijo de nadie
8 Veteranos
9 El año que mataron a Salvador
10 Antes de la lluvia
11 Sol
12 Línea clara
13 Hermanos de sangre
14 Political Incorrectness
15 Contento (Nueva mezcla)
16 Planeta Rock (Nueva mezcla)
17 El mundo necesita hombres objeto (Nueva mezcla)
18 Salud y Rock and Roll
19 En el final de los días
20 Rusty
21 A tono bravo
22 Cuando Pienso en los Viejos Amigos
23 Mi calle
24 Feo, fuerte y formal
25 Malo
26 Por amor
27 Barcelona ciudad
28 El ritmo del garaje
29 En las calles de Madrid
30 Carne para Linda
31 Chanel, cocaína y Dom Perignon
32 Rock suave
33 Mis problemas con las mujeres
34 Todo el mundo ama a Isabel
35 El rompeolas
36 Rey del Glam
37 Besos robados
38 Cadillac solitario (Live)
39 Simpatía por los Stones
40 Brillar y brillar
41 El hombre de negro
42 La vida que yo veo
43 No volveré a ser joven
44 Treinta y tantos
45 Qué hace una chica como tú en un sitio como este
46 Con elegancia
47 Calidad de vida
48 Cuando fuimos los mejores
49 La mala reputación
50 Quiero un camión
51 Piratas
52 Tatuados
53 Soy una cámara
54 El crujir de tus rodillas
55 Cruzando el paraíso
2 Autopista
3 Rock and Roll Star
4 La mataré
5 Esto no es Hawai (Que Wai)
6 Rock'n'Roll actitud
7 El hijo de nadie
8 Veteranos
9 El año que mataron a Salvador
10 Antes de la lluvia
11 Sol
12 Línea clara
13 Hermanos de sangre
14 Political Incorrectness
15 Contento (Nueva mezcla)
16 Planeta Rock (Nueva mezcla)
17 El mundo necesita hombres objeto (Nueva mezcla)
18 Salud y Rock and Roll
19 En el final de los días
20 Rusty
21 A tono bravo
22 Cuando Pienso en los Viejos Amigos
23 Mi calle
24 Feo, fuerte y formal
25 Malo
26 Por amor
27 Barcelona ciudad
28 El ritmo del garaje
29 En las calles de Madrid
30 Carne para Linda
31 Chanel, cocaína y Dom Perignon
32 Rock suave
33 Mis problemas con las mujeres
34 Todo el mundo ama a Isabel
35 El rompeolas
36 Rey del Glam
37 Besos robados
38 Cadillac solitario (Live)
39 Simpatía por los Stones
40 Brillar y brillar
41 El hombre de negro
42 La vida que yo veo
43 No volveré a ser joven
44 Treinta y tantos
45 Qué hace una chica como tú en un sitio como este
46 Con elegancia
47 Calidad de vida
48 Cuando fuimos los mejores
49 La mala reputación
50 Quiero un camión
51 Piratas
52 Tatuados
53 Soy una cámara
54 El crujir de tus rodillas
55 Cruzando el paraíso
Attention! Feel free to leave feedback.