Lyrics and translation Loquillo - Creo en mí

Creo en mí

Defendí el derecho a ser yo mismo y lo logré
Creo en mí
Te conté que esta vida era mejor que el más allá
Creíste en mí
Os ofrecí, en bandeja, la cabeza de un rival
No creía en mí
Expulsé al mercader de su templo y lo humillé
No creyó en mí

Me encontré a un forastero y mi mano le tendí
Creyó en mí
Le curé las heridas y un hogar yo le ofrecí
Creía en mí
Dice el poder que lo importante es participar
Y no es así
Y es que al final no hay más remedio que llegar y vencer
O morir

Yo creo en mí
No hay que ver para creer
Creo en mí
No hay que ver para creer
Yo creo en mí
Hm, creo en mí

Ascendí y el infierno me envidió porque yo
Creo en mí
Ofrecí mis armas, mis principios, mi razón
Creo en mí
Fui acusado de un delito que nunca cometí
Y creíste en mí
Me ayudaste a escapar, construimos un hogar y por fin
Creía en ti

Creo en ti, tuve que ver para creer
Creo en ti
Sin dudar de lo que ves
Creíste en mí
Hm, creo en ti

Tuve que ver para creer
Creo en ti
Sin dudar de lo que ves
Creíste en mí
Hm, creo en ti
Creo en mí

Je crois en moi

J'ai défendu le droit d'être moi-même et j'y suis arrivé
Je crois en moi
Je t'ai dit que cette vie était meilleure que l'au-delà
Tu as cru en moi
Je t'ai offert, sur un plateau, la tête d'un rival
Je ne croyais pas en moi
J'ai expulsé le marchand de son temple et je l'ai humilié
Il n'a pas cru en moi

J'ai rencontré un étranger et j'ai tendu ma main
Il a cru en moi
Je l'ai soigné et je lui ai offert un foyer
Je croyais en moi
Le pouvoir dit que l'important est de participer
Et ce n'est pas le cas
Et c'est que finalement il n'y a pas d'autre choix que d'arriver et de vaincre
Ou mourir

Je crois en moi
Il ne faut pas voir pour croire
Je crois en moi
Il ne faut pas voir pour croire
Je crois en moi
Hm, je crois en moi

J'ai gravi et l'enfer m'a envié parce que moi
Je crois en moi
J'ai offert mes armes, mes principes, ma raison
Je crois en moi
J'ai été accusé d'un crime que je n'ai jamais commis
Et tu as cru en moi
Tu m'as aidé à m'échapper, nous avons construit un foyer et enfin
Je croyais en toi

Je crois en toi, j'ai dû voir pour croire
Je crois en toi
Sans douter de ce que tu vois
Tu as cru en moi
Hm, je crois en toi

J'ai dû voir pour croire
Je crois en toi
Sans douter de ce que tu vois
Tu as cru en moi
Hm, je crois en toi
Je crois en moi