Loquillo - Cuando Pienso en los Viejos Amigos - translation of the lyrics into German
Loquillo Cuando Pienso en los Viejos Amigos

Cuando Pienso en los Viejos Amigos

Loquillo




Cuando Pienso en los Viejos Amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Que se han ido de mi vida, pactando
Die aus meinem Leben gegangen sind, einen Pakt schließend
Con terribles mujeres qué alimentan su miedo
Mit schrecklichen Frauen, die ihre Angst nähren
Y los cubren de hijos
Und sie mit Kindern überschütten
Para tenerlos cerca, controlados e inermes
Um sie nahe zu haben, kontrolliert und wehrlos
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Los viejos amigos
Die alten Freunde
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Los viejos amigos
Die alten Freunde
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Que se fueron al país de la muerte
Die ins Land des Todes gegangen sind
Sin billete de vuelta solo porque buscaron
Ohne Rückfahrkarte, nur weil sie suchten
El placer en los cuerpos
Das Vergnügen in den Körpern
Y el olvido en las drogas que alivian la tristeza
Und die Vergessenheit in den Drogen, die die Traurigkeit lindern
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Los viejos amigos
Die alten Freunde
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Los viejos amigos
Die alten Freunde
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Que en el fondo del mar de la memoria
Die auf dem Grund des Meeres der Erinnerung
Me ofrecieron un día
Mir eines Tages anboten
La extraña sensación de no sentirme solo
Das seltsame Gefühl, mich nicht allein zu fühlen
Y la complicidad de una franca sonrisa
Und die Komplizenschaft eines offenen Lächelns
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Los viejos amigos
Die alten Freunde
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Los viejos amigos
Die alten Freunde
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke
Cuando pienso en los viejos amigos
Wenn ich an die alten Freunde denke




Writer(s): Gabriel Sopena Genzor, Luis Alberto De Cuenca Y Prado
Loquillo - Con Elegancia
Album
Con Elegancia
date of release
01-01-1998

1 Milonga de dos hermanos
2 inútil escrutar tan alto cielo
3 Del barrio
4 Durante la invasión
5 Transgresiones
6 Con elegancia
7 Cuando Pienso en los Viejos Amigos
8 Una provincia
9 Ara no es fa, pro jo encara ho faria
10 La aurora de Nueva York (feat. Luis Eduardo Aute)
11 Si Me Pagaran un Millón de Dólares por Este Poema
Attention! Feel free to leave feedback.