Lyrics and translation Loquillo - Cuando Pienso en los Viejos Amigos

Cuando Pienso en los Viejos Amigos

Cuando pienso en los viejos amigos
Que se han ido de mi vida, pactando
Con terribles mujeres qué alimentan su miedo
Y los cubren de hijos
Para tenerlos cerca, controlados e inermes

Cuando pienso en los viejos amigos
Los viejos amigos
Cuando pienso en los viejos amigos
Los viejos amigos

Cuando pienso en los viejos amigos
Que se fueron al país de la muerte
Sin billete de vuelta solo porque buscaron
El placer en los cuerpos
Y el olvido en las drogas que alivian la tristeza

Cuando pienso en los viejos amigos
Los viejos amigos
Cuando pienso en los viejos amigos
Los viejos amigos

Cuando pienso en los viejos amigos
Que en el fondo del mar de la memoria
Me ofrecieron un día
La extraña sensación de no sentirme solo
Y la complicidad de una franca sonrisa

Cuando pienso en los viejos amigos
Los viejos amigos
Cuando pienso en los viejos amigos
Los viejos amigos

Cuando pienso en los viejos amigos
Cuando pienso en los viejos amigos
Cuando pienso en los viejos amigos
Cuando pienso en los viejos amigos

Quand Je Pense Aux Vieux Amis

Quand je pense aux vieux amis
Qui ont disparu de ma vie, en faisant alliance
Avec des femmes terribles qui nourrissent leur peur
Et les couvrent d'enfants
Pour les garder près d'eux, contrôlés et impuissants

Quand je pense aux vieux amis
Les vieux amis
Quand je pense aux vieux amis
Les vieux amis

Quand je pense aux vieux amis
Qui sont partis au pays de la mort
Sans billet de retour, simplement parce qu'ils ont cherché
Le plaisir dans les corps
Et l'oubli dans les drogues qui apaisent la tristesse

Quand je pense aux vieux amis
Les vieux amis
Quand je pense aux vieux amis
Les vieux amis

Quand je pense aux vieux amis
Qui, au fond de la mer de la mémoire,
M'ont offert un jour
La sensation étrange de ne pas me sentir seul
Et la complicité d'un franc sourire

Quand je pense aux vieux amis
Les vieux amis
Quand je pense aux vieux amis
Les vieux amis

Quand je pense aux vieux amis
Quand je pense aux vieux amis
Quand je pense aux vieux amis
Quand je pense aux vieux amis