El Renegado - Loquillo translation in German

El Renegado

Piensas que no acepta las normas de tu sociedad
Por una simple carencia o falta de personalidad;
Pero no hay nada más lejos de la realidad
Ahora dicta mí ley sin ocultar la verdad

Dudó, suplicó y pudo también transigir
Pero cruzó la frontera por donde es fácil huir
Viajó hacia la locura, aprendió muy bien la lección
Se tragó todo su orgullo junto a su contradicción

Refugiado de falsas promesas
Desertor sin rumbo fijo
Hablando como un renegado
Náufrago de un mundo hundido
Como extranjero en patria ajena
Con billete de ida sin esperanza de vuelta

Cansado ya de buscar lo que nunca encontró aquí
Allí a donde va tú no le podrás seguir
No quiere sentirse parte del juego que un día debió jugar
Recorrió un largo camino para volverlo a intentar
Refugiado de falsas promesas, desertor sin rumbo fijo
Hablando como un renegado
Náufrago de un mundo hundido

Como extranjero en patria ajena
Con billete de ida sin esperanza de vuelta
Sin esperanza de vuelta
Sin esperanza de vuelta
Sin esperanza de vuelta

Der Abtrünnige

Du denkst, dass er die Normen deiner Gesellschaft nicht akzeptiert,
wegen eines einfachen Mangels oder fehlender Persönlichkeit;
Aber nichts liegt ferner von der Wahrheit,
jetzt diktiere ich mein Gesetz, ohne die Wahrheit zu verbergen.

Er zweifelte, flehte und hätte auch nachgeben können,
aber er überquerte die Grenze, wo es leicht ist zu fliehen.
Er reiste in den Wahnsinn, lernte seine Lektion sehr gut,
schluckte seinen ganzen Stolz zusammen mit seinem Widerspruch.

Flüchtling vor falschen Versprechungen,
Deserteur ohne festes Ziel,
redend wie ein Abtrünniger,
Schiffbrüchiger einer versunkenen Welt,
wie ein Fremder in fremder Heimat,
mit einem einfachen Fahrschein ohne Hoffnung auf Rückkehr.

Müde, das zu suchen, was er hier nie gefunden hat,
dorthin, wo er hingeht, kannst du ihm nicht folgen.
Er will sich nicht als Teil des Spiels fühlen, das er eines Tages spielen musste,
er ist einen langen Weg gegangen, um es erneut zu versuchen.
Flüchtling vor falschen Versprechungen, Deserteur ohne festes Ziel,
redend wie ein Abtrünniger,
Schiffbrüchiger einer versunkenen Welt.

Wie ein Fremder in fremder Heimat,
mit einem einfachen Fahrschein ohne Hoffnung auf Rückkehr,
ohne Hoffnung auf Rückkehr,
ohne Hoffnung auf Rückkehr,
ohne Hoffnung auf Rückkehr.