Lyrics and translation Loquillo - En el final de los días
Eran
otros
tiempos
C'était
une
autre
époque
Yo
era
el
centro
de
tu
vida
J'étais
le
centre
de
ta
vie
Tú
decías
ser
mi
reina
Tu
disais
être
ma
reine
Y
la
noche
prendía
Et
la
nuit
s'enflammait
Subimos
la
escalera
Nous
avons
gravi
l'escalier
Sin
saber
a
dónde
iba
Sans
savoir
où
nous
allions
Con
la
promesa
de
encontrarnos
Avec
la
promesse
de
nous
retrouver
En
el
final
de
los
días
À
la
fin
des
jours
Pregunté
a
los
clásicos
J'ai
interrogé
les
classiques
Por
mi
tendencia
suicida
Sur
ma
tendance
suicidaire
Me
miraron
sonriendo
Ils
m'ont
regardé
en
souriant
Las
escusas
siempre
son
las
mismas
Les
excuses
sont
toujours
les
mêmes
Amar
la
tempestad
Aimer
la
tempête
La
pasión
correspondida
La
passion
réciproque
Viajar
al
centro
del
volcán
Voyager
au
cœur
du
volcan
Sembrando
la
melancolía
Semant
la
mélancolie
Refugiado
en
mi
trinchera
Réfugié
dans
ma
tranchée
Por
un
campo
de
minas
À
travers
un
champ
de
mines
Entre
las
ruinas
del
naufragio
Parmi
les
ruines
du
naufrage
En
el
final
de
los
días
À
la
fin
des
jours
Pregunté
a
los
clásicos
J'ai
interrogé
les
classiques
Por
mi
tendencia
suicida
Sur
ma
tendance
suicidaire
Me
miraron
sonriendo
Ils
m'ont
regardé
en
souriant
Las
escusas
siempre
son
las
mismas
Les
excuses
sont
toujours
les
mêmes
En
el
final
de
los
días
À
la
fin
des
jours
Contando
cada
paso,
trago
saliva
Comptant
chaque
pas,
j'avale
ma
salive
Años
que
cayeron
despacio
Des
années
qui
sont
tombées
lentement
Lugares
que
guiaron
nuestras
vidas
Des
lieux
qui
ont
guidé
nos
vies
Solo
tu
recuerdo
perdura
Seul
ton
souvenir
perdure
En
el
final
de
los
días
À
la
fin
des
jours
En
el
final
de
los
días
À
la
fin
des
jours
Contando
cada
paso,
trago
saliva
Comptant
chaque
pas,
j'avale
ma
salive
Años
que
cayeron
despacio
Des
années
qui
sont
tombées
lentement
Lugares
que
guiaron
nuestras
vidas
Des
lieux
qui
ont
guidé
nos
vies
Solo
tu
recuerdo
perdura
Seul
ton
souvenir
perdure
En
el
final
de
los
días
À
la
fin
des
jours
En
el
final
de
los
días
À
la
fin
des
jours
Contando
cada
paso,
trago
saliva
Comptant
chaque
pas,
j'avale
ma
salive
Años
que
cayeron
despacio
Des
années
qui
sont
tombées
lentement
Lugares
que
guiaron
nuestras
vidas
Des
lieux
qui
ont
guidé
nos
vies
Solo
tu
recuerdo
perdura
Seul
ton
souvenir
perdure
En
el
final
de
los
días
À
la
fin
des
jours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.