La Libertad - Loquillo translation in German

La Libertad

Que nadie se más que nadie
Que el odio siempre quede atrás
Que todos puedan cantar sin miedo
Libertad, Libertad, Libertad

Con la palabra y sin banderas
Conquistaremos tiempos de paz
Las calles serán para todos
Libertad, Libertad, Libertad

Abrir todas las ventanas
Es hora de crecer y soñar
Cambiar el ayer por el mañana
Libertad, Libertad, Libertad

Borrar las fronteras, salir a la luz
La libertad eres tú.
Abrir las ventanas, dejad que entre el Sol
Rendirse no es una opción.

Porque hoy imposible no hay nada
Que nadie robe la ilusión
Que vuelva el brillo a tu mirada
Es momento de pasar a la acción.

Que nadie sea más que nadie
Que el odio siempre quede atrás
Que todos puedan cantar sin miedo
Libertad, Libertad, Libertad
Libertad, Libertad, Libertad
Libertad, Libertad, Libertad
Libertad, Libertad, Libertad

Die Freiheit

Dass niemand mehr ist als ein anderer
Dass der Hass stets hinter uns bleibt
Dass alle ohne Angst singen können
Freiheit, Freiheit, Freiheit

Mit Worten und ohne Fahnen
Erringen wir Zeiten des Friedens
Die Straßen gehören allen
Freiheit, Freiheit, Freiheit

Öffnet alle Fenster
Es ist Zeit zu wachsen und zu träumen
Tausche das Gestern gegen das Morgen
Freiheit, Freiheit, Freiheit

Lösche die Grenzen, tritt ins Licht
Die Freiheit bist du.
Öffne die Fenster, lass die Sonne herein
Aufgeben ist keine Option.

Denn heute ist nichts unmöglich
Lass niemand dir die Hoffnung rauben
Dass der Glanz in deinen Augen zurückkehrt
Jetzt ist die Zeit zu handeln.

Dass niemand mehr ist als ein anderer
Dass der Hass stets hinter uns bleibt
Dass alle ohne Angst singen können
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit, Freiheit, Freiheit