Lyrics and translation Loquillo - La vampiresa del raval
Creías
que
los
franceses
You
believed
the
French
Te
iban
a
glorificar
Would
give
you
fame
No
tuviste
esta
suerte
But
you
weren't
so
lucky
Y
abandonaste
Montparnasse
And
you
left
Montparnasse
Volviste
sobre
tus
pasos
You
returned
to
your
ways
Estabas
fuera
de
lugar
You
were
out
of
place
La
Barcelona
de
Picasso
y
The
Barcelona
of
Picasso
and
La
Vampiresa
del
Raval
Ravals
Vampire
Sus
fiestas
y
sus
bombas
Your
parties
and
your
bombs
Sus
luces
y
sus
sombras
Your
lights
and
your
shadows
Te
sentiste
extranjero
en
tu
propia
ciudad
You
felt
like
a
stranger
in
your
own
city
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
And
tell
me,
dear,
who
remembers
you
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Who
remembers
you
today
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
Tan
fuera
de
tu
tiempo
So
out
of
your
time
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
And
tell
me,
dear,
who
remembers
you
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Who
remembers
you
today
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
Tan
fuera
de
tu
tiempo
So
out
of
your
time
Volviste
con
tus
acuarelas
You
returned
with
your
watercolors
A
la
Dalmau
y
a
la
Parets
To
Dalmau
and
Parets
Tus
paisajes
en
el
Sena
Your
landscapes
in
the
Seine
No
despertaron
interés
Didn't
arouse
interest
Volviste
sobre
tus
pasos
You
returned
to
your
ways
Estabas
fuera
de
lugar
You
were
out
of
place
La
Barcelona
de
Picasso
y
The
Barcelona
of
Picasso
and
La
Vampiresa
del
Raval
Ravals
Vampire
Y
solo
celebraste
And
you
only
celebrated
El
gran
final
del
arte
The
grand
finale
of
art
Hasta
que
la
absenta
te
hizo
caer
Until
the
absinthe
made
you
fall
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
And
tell
me,
dear,
who
remembers
you
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Who
remembers
you
today
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
Tan
fuera
de
tu
tiempo
So
out
of
your
time
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
And
tell
me,
dear,
who
remembers
you
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Who
remembers
you
today
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
Tan
fuera
de
tu
tiempo
So
out
of
your
time
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(So
out
of
your
time)
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(So
out
of
your
time)
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(So
out
of
your
time)
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
And
tell
me,
dear,
who
remembers
you
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Who
remembers
you
today
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
Tan
fuera
de
tu
tiempo
So
out
of
your
time
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
And
tell
me,
dear,
who
remembers
you
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Who
remembers
you
today
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
Tan
fuera
de
tu
tiempo
So
out
of
your
time
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(So
out
of
your
time)
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
(Tan
joven
y
tan
muerto)
(So
young
and
so
dead)
Tan
fuera
de
tu
tiempo
So
out
of
your
time
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(So
out
of
your
time)
Tan
joven
y
tan
muerto
So
young
and
so
dead
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(So
out
of
your
time)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.