Lyrics and translation Loquillo - La vampiresa del raval
Creías
que
los
franceses
Tu
pensais
que
les
Français
Te
iban
a
glorificar
T’allaient
glorifier
No
tuviste
esta
suerte
Tu
n’as
pas
eu
cette
chance
Y
abandonaste
Montparnasse
Et
tu
as
quitté
Montparnasse
Volviste
sobre
tus
pasos
Tu
es
revenu
sur
tes
pas
Estabas
fuera
de
lugar
Tu
étais
à
l’écart
La
Barcelona
de
Picasso
y
La
Barcelone
de
Picasso
et
La
Vampiresa
del
Raval
La
Vampiresa
del
Raval
Sus
fiestas
y
sus
bombas
Ses
fêtes
et
ses
bombes
Sus
luces
y
sus
sombras
Ses
lumières
et
ses
ombres
Te
sentiste
extranjero
en
tu
propia
ciudad
Tu
t’es
senti
étranger
dans
ta
propre
ville
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
Et
dis-moi,
qui
se
souvient
de
toi
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Qui
se
souvient
de
toi
aujourd’hui
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Si
hors
de
ton
temps
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
Et
dis-moi,
qui
se
souvient
de
toi
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Qui
se
souvient
de
toi
aujourd’hui
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Si
hors
de
ton
temps
Volviste
con
tus
acuarelas
Tu
es
revenu
avec
tes
aquarelles
A
la
Dalmau
y
a
la
Parets
À
la
Dalmau
et
à
la
Parets
Tus
paisajes
en
el
Sena
Tes
paysages
sur
la
Seine
No
despertaron
interés
N’ont
pas
suscité
d’intérêt
Volviste
sobre
tus
pasos
Tu
es
revenu
sur
tes
pas
Estabas
fuera
de
lugar
Tu
étais
à
l’écart
La
Barcelona
de
Picasso
y
La
Barcelone
de
Picasso
et
La
Vampiresa
del
Raval
La
Vampiresa
del
Raval
Y
solo
celebraste
Et
tu
n’as
célébré
que
El
gran
final
del
arte
La
grande
fin
de
l’art
Hasta
que
la
absenta
te
hizo
caer
Jusqu’à
ce
que
l’absinthe
te
fasse
tomber
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
Et
dis-moi,
qui
se
souvient
de
toi
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Qui
se
souvient
de
toi
aujourd’hui
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Si
hors
de
ton
temps
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
Et
dis-moi,
qui
se
souvient
de
toi
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Qui
se
souvient
de
toi
aujourd’hui
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Si
hors
de
ton
temps
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Si
hors
de
ton
temps)
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Si
hors
de
ton
temps)
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Si
hors
de
ton
temps)
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
Et
dis-moi,
qui
se
souvient
de
toi
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Qui
se
souvient
de
toi
aujourd’hui
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Si
hors
de
ton
temps
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
Et
dis-moi,
qui
se
souvient
de
toi
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Qui
se
souvient
de
toi
aujourd’hui
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Si
hors
de
ton
temps
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Si
hors
de
ton
temps)
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
(Tan
joven
y
tan
muerto)
(Si
jeune
et
si
mort)
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Si
hors
de
ton
temps
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Si
hors
de
ton
temps)
Tan
joven
y
tan
muerto
Si
jeune
et
si
mort
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Si
hors
de
ton
temps)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.