Lisboa - Loquillo translation in German

Lisboa

Lisboa era brisa de Alfama y de mar
Mar como lanzada de sal sin secar
Lisboa era el mundo, Lisboa era luz
Lisboa era mía, Lisboa eras tú

Lisboa era un puerto donde yo atraqué
Lisboa era un sueño dentro del cuartel
Que tus labios dulces supieron romper
Lisboa te amaba, como yo te amé

Derramando besos llegué hasta el final
Donde las palabras no quieren hablar
Me serví otro trago y otro trago más
Lisboa era el paso hacia la eternidad

Lisboa pedía el poema mejor
La mirada más tierna, flores, la voz
La sangre más joven de mi corazón
Lisboa era el tiempo, Lisboa era yo

Lisboa de barcos, turquesa y hollín
Lisboa y tu pecho, Lisboa y carmín
Lisboa era un verso, Lisboa era el sol
Lisboa no tenía herida y lloró

Derramando besos llegué hasta el final
Donde las palabras no quieren hablar
Me serví otro trago y otro trago más
Lisboa era el paso hacia la eternidad

Lisboa fue lluvia, tabaco y canción
Liboa fue como un desgarro de ron
Que prendió en la almohada cuando amaneció
Lisboa gritaba cuando dije adiós

Lisboa me grita diez años después
La voz más amarga, más dura que ayer
Lisboa me cuenta que te abandoné
Y Lisboa te ama como yo te amé

Derramando besos llegué hasta el final
Donde las palabras no quieren hablar
Me serví otro trago y otro trago más
Lisboa era el paso hacia la eternidad

Derramando besos llegué hasta el final
Donde las palabras no quieren hablar
Me serví otro trago y otro trago más
Lisboa era el paso hacia la eternidad

Lisboa era el paso hacia la eternidad

Lissabon

Lissabon war eine Brise von Alfama und Meer
Meer wie ein Wurf von ungetrocknetem Salz
Lissabon war die Welt, Lissabon war Licht
Lissabon war mein, Lissabon warst du

Lissabon war ein Hafen, wo ich anlegte
Lissabon war ein Traum in der Kaserne
Den deine süßen Lippen zu brechen wussten
Lissabon liebte dich, so wie ich dich liebte

Küsse vergießend kam ich bis zum Ende
Wo die Worte nicht sprechen wollen
Ich goss mir noch einen Drink ein und noch einen
Lissabon war der Schritt in die Ewigkeit

Lissabon verlangte das beste Gedicht
Den zärtlichsten Blick, Blumen, die Stimme
Das jüngste Blut meines Herzens
Lissabon war die Zeit, Lissabon war ich

Lissabon der Schiffe, türkis und rußig
Lissabon und deine Brust, Lissabon und Karmin
Lissabon war ein Vers, Lissabon war die Sonne
Lissabon hatte keine Wunde und weinte

Küsse vergießend kam ich bis zum Ende
Wo die Worte nicht sprechen wollen
Ich goss mir noch einen Drink ein und noch einen
Lissabon war der Schritt in die Ewigkeit

Lissabon war Regen, Tabak und Gesang
Lissabon war wie ein Riss von Rum
Der sich auf dem Kissen entzündete, als es dämmerte
Lissabon schrie, als ich Abschied nahm

Lissabon schreit mich zehn Jahre später an
Die bitterste Stimme, härter als gestern
Lissabon erzählt mir, dass ich dich verlassen habe
Und Lissabon liebt dich, wie ich dich liebte

Küsse vergießend kam ich bis zum Ende
Wo die Worte nicht sprechen wollen
Ich goss mir noch einen Drink ein und noch einen
Lissabon war der Schritt in die Ewigkeit

Küsse vergießend kam ich bis zum Ende
Wo die Worte nicht sprechen wollen
Ich goss mir noch einen Drink ein und noch einen
Lissabon war der Schritt in die Ewigkeit

Lissabon war der Schritt in die Ewigkeit