Loquillo - Los Tiempos Están Cambiando (1991 - Remaster) - translation of the lyrics into French
Loquillo Los Tiempos Están Cambiando (1991 - Remaster)

Los Tiempos Están Cambiando (1991 - Remaster)

Loquillo




Los Tiempos Están Cambiando (1991 - Remaster)
Les temps changent (1991 - Remaster)
Venid y reuníos dondequiera que estéis
Venez et réunissez-vous où que vous soyez
Las aguas han crecido sin vuestro control
Les eaux ont monté sans votre contrôle
Así que mejor que aprendáis a nadar
Alors mieux vaut apprendre à nager
O os hundiréis sin salvación
Ou vous vous noyerez sans salut
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando sin remisión
Parce que les temps changent sans rémission
Senadores y letrados, oíd con atención
Sénateurs et juristes, écoutez bien
No tapéis la puerta, salid con discreción
Ne bloquez pas la porte, sortez avec discrétion
El combate ha comenzado y pronto no quedará
Le combat a commencé et bientôt il ne restera
Ni rastros ni señales para comenzar
Ni traces ni signes pour commencer
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando sin remisión (Rómpelo)
Parce que les temps changent sans rémission (Casse-le)
Padres y madres de esta nación
Pères et mères de cette nation
No critiquéis lo que no comprendéis
Ne critiquez pas ce que vous ne comprenez pas
Dad paso a esta situación
Donnez une chance à cette situation
O acabaremos con vuestra institución
Ou nous finirons par votre institution
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando sin remisión (Dale, Carlos)
Parce que les temps changent sans rémission (Vas-y, Carlos)
La línea está trazada, la maldición echada
La ligne est tracée, la malédiction est lancée
Lo lento hoy, será rápido mañana
Ce qui est lent aujourd'hui sera rapide demain
Vuestro tiempo ha pasado
Votre temps est passé
Y el diablo está de nuestro lado
Et le diable est de notre côté
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando sin remisión
Parce que les temps changent sans rémission
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando
Parce que les temps changent
Porque los tiempos están cambiando sin remisión
Parce que les temps changent sans rémission




Writer(s): Carlos Segarra Sanchez, Bob Dylan, Jose San Beltran
Loquillo - Los Tiempos Están Cambiando
Album
Los Tiempos Están Cambiando
date of release
03-03-2003

1 Nena No Me Toques (Please Don´t Touch) (1991 - Remaster)
2 Ser O No Ser (1991 - Remaster)
3 Cadillac (Brand New Cadillac) (1991 - Remaster)
4 Los Tiempos Están Cambiando (1991 - Remaster)
5 Sólo Un Sueño (Something Girls) (1991 - Remaster)
6 Mi Odio Caerá Sobre Tí (Casting My Spell) (1991 - Remaster)
7 ¿Por Que? (1991 - Remaster)
8 Eres Tú (Yes I Do) (1991 - Remaster)
9 Rock and Roll Star
Attention! Feel free to leave feedback.