Los buscadores - Loquillo translation in German

Los buscadores

Navego por viñetas
Dibujadas por Gago
Unido a la tripulación
Del Capitán Ahab
He hablado con
Gordon de Jartum
Ungido por el Código de Llul

Si estáis conmigo compañeros
Con versos de Cirlot y de Ciorán
Custodiaremos las Sagradas Runas
Y nuestra única patria será el mar

Pues somos vinos de una misma tierra
Vikingos leales a su Clan
Samurais de idéntico linaje
Caballeros buscando el Santo Grial

Caballeros buscando el Santo Grial

Con Emilio Salgari soy un "Filibustero"
Con Stevenson soy "El Doctor Jakyll y Mister Hyde"

Invitado por el Capitán Nemo
He descendido a su Reino Abisal

Si estáis conmigo compañeros
La Jolly Roger volverá a ondear
Y nunca los lacayos del Imperio
Tendrán nuestro botín de libertad

Pues somos vinos de una misma tierra
Vikingos leales a su Clan
Samurais de idéntico linaje
Caballeros buscando el Santo Grial

Caballeros buscando el Santo Grial
Si

Pues somos vinos de una misma tierra
Vikingos leales a su Clan
Samurais de idéntico linaje
Caballeros buscando el Santo Grial
Caballeros buscando el Santo Grial
Caballeros buscando el Santo Grial

Die Sucher

Ich navigiere durch Comicseiten
Gezeichnet von Gago
Vereint mit der Mannschaft
Von Kapitän Ahab
Ich habe gesprochen mit
Gordon von Khartum
Gesalbt durch den Kodex von Llull

Wenn ihr bei mir seid, Gefährten
Mit Versen von Cirlot und von Cioran
Werden wir die Heiligen Runen hüten
Und unsere einzige Heimat wird das Meer sein

Denn wir sind Kinder derselben Erde
Wikinger, treu ihrem Clan
Samurai desselben Geschlechts
Ritter auf der Suche nach dem Heiligen Gral

Ritter auf der Suche nach dem Heiligen Gral

Mit Emilio Salgari bin ich ein „Freibeuter“
Mit Stevenson bin ich „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“

Eingeladen von Kapitän Nemo
Bin ich in sein Reich der Tiefe hinabgestiegen

Wenn ihr bei mir seid, Gefährten
Wird die Jolly Roger wieder wehen
Und niemals werden die Lakaien des Imperiums
Unsere Beute der Freiheit besitzen

Denn wir sind Kinder derselben Erde
Wikinger, treu ihrem Clan
Samurai desselben Geschlechts
Ritter auf der Suche nach dem Heiligen Gral

Ritter auf der Suche nach dem Heiligen Gral
Ja

Denn wir sind Kinder derselben Erde
Wikinger, treu ihrem Clan
Samurai desselben Geschlechts
Ritter auf der Suche nach dem Heiligen Gral
Ritter auf der Suche nach dem Heiligen Gral
Ritter auf der Suche nach dem Heiligen Gral