Lyrics and translation Loquillo - Mi Bella Ayudante en Mallas

Mi Bella Ayudante en Mallas

La tierra y la semilla van diciendo que tú eres para mí
Las nubes, los caminos lo confirman asustados, y si sí?
Puedo retorcerme en la cabeza y ponerla de revés
Soy fuerte soy gigante, para mí no hay nada grande, ya lo ves

Puedo escuchar el tiempo en ti.
Puedo poner nombre a los días junto a ti.

Las vísceras pequeñas las devora con tan gran facilidad.
Lustrosas, plateadas, las siente la garganta palpitar.
El tuétano dulcísimo que vive en las palabras entra en ti.
Distancia y sordina, es la única cocina del decir.

Ya no he de comer. No he de respirar.
Ya no he de beber, ya no he de dormir

Ya no he de comer. No he de respirar.
Ya no he de beber, ya no he de dormir

Ya no he de comer. No he de respirar.
Ya no he de beber, ya no he de dormir, ni he de soñar.

Ma Belle Aide en Collants

La terre et la graine disent que tu es pour moi
Les nuages, les chemins le confirment, effrayés, et si oui?
Je peux me tordre la tête et la mettre à l'envers
Je suis fort, je suis géant, pour moi rien n'est grand, tu vois

Je peux entendre le temps en toi.
Je peux donner un nom aux jours à tes côtés.

Les petites entrailles, elle les dévore avec tant de facilité.
Lustrées, argentées, la gorge palpite.
La moelle douce qui vit dans les mots entre en toi.
Distance et sourdine, c'est la seule cuisine du dire.

Je ne mangerai plus. Je ne respirerai plus.
Je ne boirai plus, je ne dormirai plus

Je ne mangerai plus. Je ne respirerai plus.
Je ne boirai plus, je ne dormirai plus

Je ne mangerai plus. Je ne respirerai plus.
Je ne boirai plus, je ne dormirai plus, ni ne rêverai.