Lyrics and translation Loquillo - Nena No Me Toques (Please Don't Touch) - 2013 Remastered Version

Nena No Me Toques (Please Don't Touch) - 2013 Remastered Version

Nena, no me toques que me vas a gastar
Nena, no me toques que me vas a gastar

Desde hace algún tiempo tengo un problema que resolver
Nena, no me toques que me vas a gastar
Las chicas me tratan mal y no sé lo que debo hacer
Nena, no me toques que me vas a gastar

No, por favor, no me toquéis
No, por favor, no me toquéis

Nena, no me toques que me vas a gastar
Nena, no me toques que me vas a gastar

Vuestros colores de moda, mis pupilas van a dañar
Nena, no me toques que me vas a gastar
Jugando con fuego os podéis llegar a quemar
Nena, no me toques que me vas a gastar

No, por favor, no me toquéis
No, por favor, no me toquéis

Así que con cuidado cuando paséis junto a mí
Pues todos vuestros juegos, solo me hacen reír
No importa lo que diga la gente de mí
Vivo intensamente y así joven morir

Si yo recuerdo cuando tenía aquella chica muy dentro de mí
Nena, no me toques que me vas a gastar
Era un sufrimiento que no me dejaba vivir
Nena, no me toques que me vas a gastar

No, por favor, no me toquéis
No, por favor, no me toquéis

Así que con cuidado cuando paséis junto a mí
Pues todos vuestros juegos, solo me hacen reír
No importa lo que diga la gente de mí
Vivo intensamente y así joven morir

Si yo recuerdo cuando tenía aquella chica muy dentro de mí
Nena, no me toques que me vas a gastar
Era un sufrimiento que no me dejaba vivir
Nena, no me toques que me vas a gastar

No, por favor, no me toquéis
No, por favor, no me toquéis

Nena, no me toques que me vas a gastar
Nena, no me toques que me vas a gastar
Anda, nena, por ondas de casamiento vas a tocarme
Nena, no me toques que me vas a gastar

Ma Chérie, Ne Me Touche Pas (Please Don't Touch) - Version Remasterisée 2013

Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser

Depuis un certain temps, j'ai un problème à résoudre
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser
Les filles me traitent mal et je ne sais pas quoi faire
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser

Non, s'il te plaît, ne me touchez pas
Non, s'il te plaît, ne me touchez pas

Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser

Vos couleurs à la mode, elles vont abîmer mes pupilles
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser
En jouant avec le feu, vous risquez de vous brûler
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser

Non, s'il te plaît, ne me touchez pas
Non, s'il te plaît, ne me touchez pas

Alors, faites attention quand vous passez près de moi
Parce que tous vos jeux, ils me font juste rire
Peu importe ce que les gens disent de moi
Je vis intensément et ainsi je mourrai jeune

Si je me souviens quand j'avais cette fille très en moi
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser
C'était une souffrance qui ne me laissait pas vivre
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser

Non, s'il te plaît, ne me touchez pas
Non, s'il te plaît, ne me touchez pas

Alors, faites attention quand vous passez près de moi
Parce que tous vos jeux, ils me font juste rire
Peu importe ce que les gens disent de moi
Je vis intensément et ainsi je mourrai jeune

Si je me souviens quand j'avais cette fille très en moi
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser
C'était une souffrance qui ne me laissait pas vivre
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser

Non, s'il te plaît, ne me touchez pas
Non, s'il te plaît, ne me touchez pas

Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser
Allez, ma chérie, par ondes de mariage, tu vas me toucher
Ma chérie, ne me touche pas, tu vas me faire dépenser