Lyrics and translation Loquillo - Niña morena y ágil - Maqueta Gabriel Sopeña

Niña morena y ágil - Maqueta Gabriel Sopeña

Niña morena y ágil, el sol que hace las frutas
El que cuaja los trigos, el que tuerce las algas
Hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos
Y tu boca que tiene la sonrisa del agua, del agua

Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras
De la negra melena, cuando estiras los brazos
Tú juegas con el sol como con un estero
Y él te deja en los ojos dos oscuros remansos, remansos

Niña morena y ágil, nada hacia ti me acerca
Todo de ti me aleja como del mediodía
Eres la delirante juventud de la abeja
La embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga

Mi corazón sombrío te busca, sin embargo
Y amo tu cuerpo alegre, tu voz suelta y delgada
Mariposa morena dulce y definitiva
Como el trigal y el sol, la amapola y el agua, y el agua

Niña morena y ágil, niña morena y ágil

Шатенка проворная - Демо Габриэля Сопеньи

Шатенка проворная, ты - словно солнце, дарующее плоды,
Что спешит колосья наливать, вьёт водоросли,
Сотворило дивный стан твой, очи ясные,
Улыбка словно водный ток, прохладный и ласкающий,

Чёрное солнце, полное томленья, целует локоны,
Чёрные, шелковистые, когда раскинешь руки,
Играешь солнцем, словно с ручьём веселясь,
Оно оставляет в глазах твоих тёмные заводи,

Шатенка проворная, увы, я не смею приблизиться,
Вся ты так далека, как полдень в летний зной,
В тебе юность жадная, как пчелиное жадно, как пчелиное жало,
Хмельной прибой, могучая сила колосьев налитых,

Но всё-таки ищет тебя моё сердце, полное печали,
И люблю я стан твой бравый, твой голос звонкий,
Бабочка шатенка, сладость и моя погибель,
Как нива и солнце, мак и вода, вода и небо,

Шатенка проворная, шатенка проворная,