Lyrics and translation Loquillo - Paseo Solo

Paseo Solo

Me gusta meterme en tu ducha cuando tú estás dentro,
Me gusta sorprenderte por la espalda cuando no me ves,
Clavarte en la penumbra de rodillas, de pie, en cualquier sitio,
Caer como un corsario en tu garganta y robar tu olor

Tu imagen está en mi pecho,
Tu voz en mis oídos,
Y eso puede ser o todo o nada, ni yo lo mismo lo sé

Nadie va a vivir mis cosas como yo las vivos,
Ni a nadie va a saberle como a mí mi trago de Jim Bean,
Ni el bien intencionado personal al que yo llamo amigos,
Podría regalarme aquella vida que me hará feliz.

Ya sé que no podría,
Nadie intentar hacerlo,
Nadie con la magia refinada con que lo haces tú

Ya sé que no podría,
Nadie intentar hacerlo,
Nadie con la magia refinada con que lo haces tú

Quisiera desearlo únicamente para andar contigo,
Sentirme un tipo simple, un muchachote que no ha de pensar,
Comer con tu familia los Domingos, comprar en el Híper
Y nunca más tener ningún problema en buscar mi lugar

Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Y eso puede ser o todo o nada ¿Qué otra cosa decir?

Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Y eso puede ser o todo o nada ¿Qué otra cosa decir?

Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Y eso puede ser o todo o nada ¿Qué otra cosa decir?

Одинокая прогулка

Мне нравится залезть к тебе в душ, когда ты там,
Мне нравится подкрасться к тебе сзади, когда ты меня не видишь,
Прижать тебя в полумраке на коленях, стоя, где угодно,
Напасть, как корсар, на твою шею и украсть твой запах

Твой образ у меня в груди,
Твой голос в моих ушах,
И это может быть всё или ничего, даже я сам не знаю

Никто не проживет мою жизнь так, как я её проживаю,
И никто не оценит, как я, мой глоток Jim Bean,
И даже те доброжелательные люди, которых я зову друзьями,
Не смогут подарить мне ту жизнь, которая сделает меня счастливым

Я знаю, что не смог бы,
Никто не смог бы попытаться,
Никто с той изысканной магией, с которой это делаешь ты

Я знаю, что не смог бы,
Никто не смог бы попытаться,
Никто с той изысканной магией, с которой это делаешь ты

Я бы хотел пожелать этого только для того, чтобы быть с тобой,
Чувствовать себя простым парнем, беззаботным юнцом,
Обедать с твоей семьей по воскресеньям, ходить за покупками в гипермаркет
И никогда больше не искать своё место в жизни

Гуляю один, но внутри,
Ношу тебя с собой,
И это может быть всё или ничего. Что еще сказать?

Гуляю один, но внутри,
Ношу тебя с собой,
И это может быть всё или ничего. Что еще сказать?

Гуляю один, но внутри,
Ношу тебя с собой,
Гуляю один, но внутри,
Ношу тебя с собой,
Гуляю один, но внутри,
Ношу тебя с собой,
И это может быть всё или ничего. Что еще сказать?