Lyrics and translation Loquillo - Planeta Rock - Las Ventas 2016
Cerraré
el
portal
Je
fermerai
le
portail
Nunca
volveré
a
salir
Je
ne
sortirai
plus
jamais
Mi
canción
no
va
a
engañar
Ma
chanson
ne
trompera
pas
No
tiene
final
feliz
Elle
n'a
pas
de
fin
heureuse
Te
extraña
refugiarte
en
fantasías
de
Rock'n'roll
Tu
aimes
te
réfugier
dans
des
fantasmes
de
Rock'n'roll
¿En
qué
orilla
estás
mejor?
Sur
quelle
rive
es-tu
mieux
?
El
ansia
da
locura
L'appétit
rend
fou
La
pasión
por
conocer
La
passion
de
connaître
De
qué
bando
quieres
ser
De
quel
côté
veux-tu
être
Si
yo
fuera
un
actor
Si
j'étais
un
acteur
Sabría
mentir
mejor
Je
saurais
mieux
mentir
Pero
sólo
soledad
Mais
seulement
la
solitude
Es
lo
que
nos
queda
hoy
Est
ce
qui
nous
reste
aujourd'hui
Abriros
a
vuestros
sueños,
abrazad
ese
lugar
Ouvrez-vous
à
vos
rêves,
embrassez
cet
endroit
Vuestro
viaje
es
tan
fugaz
Votre
voyage
est
si
fugace
Vamos
todos
juntos
como
locos
a
bailar
Allons
tous
ensemble
comme
des
fous
danser
A
estremecer
la
nación
Pour
faire
trembler
la
nation
Abriros
a
vuestros
sueños,
abrazad
ese
lugar
Ouvrez-vous
à
vos
rêves,
embrassez
cet
endroit
Vuestro
viaje
es
tan
fugaz
Votre
voyage
est
si
fugace
Vamos
todos
juntos
como
locos
a
bailar
Allons
tous
ensemble
comme
des
fous
danser
A
estremecer
la
nación
Pour
faire
trembler
la
nation
Rate the translation
1
Chanel, cocaína y Dom Perignon - Las Ventas 2016
2 Territorios libres - Las Ventas 2016
3 Quiero un camión - Las Ventas 2016
4 En el final de los días - Las Ventas 2016
5 El mundo que conocimos - Las Ventas 2016
6 Viaje al norte - Las Ventas 2016
7 El hombre de negro - Las Ventas 2016
8 Tatuados - Las Ventas 2016
9 Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016
10 A tono bravo - Las Ventas 2016
11 Viento del este - Las Ventas 2016
12 Línea clara - Las Ventas 2016
13 La mataré - Las Ventas 2016
14 El crujir de tus rodillas - Las Ventas 2016
15 En las calles de Madrid - Las Ventas 2016
16 Planeta Rock - Las Ventas 2016
17 Por amor - Las Ventas 2016
18 El rompeolas - Las Ventas 2016
19 Esto no es Hawaii - Las Ventas 2016
20 Eres un rocker - Las Ventas 2016
21 Rock and Roll actitud - Las Ventas 2016
22 Memoria de jóvenes airados - Las Ventas 2016
23 Salud y rock and roll - Las Ventas 2016
24 Piratas - Las Ventas 2016
25 Hawaii 5-0 - Las Ventas 2016
26 Rusty - Las Ventas 2016
27 Jim Dinamita - Las Ventas 2016
28 Rock and Roll Star - Las Ventas 2016
29 Cadillac solitario - Las Ventas 2016
30 El ritmo del garaje - Las Ventas 2016
31 Carne para linda - Las Ventas 2016
32 El mundo necesita hombres objeto - Las Ventas 2016
33 Arte y ensayo - Las Ventas 2016
34 Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016
2 Territorios libres - Las Ventas 2016
3 Quiero un camión - Las Ventas 2016
4 En el final de los días - Las Ventas 2016
5 El mundo que conocimos - Las Ventas 2016
6 Viaje al norte - Las Ventas 2016
7 El hombre de negro - Las Ventas 2016
8 Tatuados - Las Ventas 2016
9 Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016
10 A tono bravo - Las Ventas 2016
11 Viento del este - Las Ventas 2016
12 Línea clara - Las Ventas 2016
13 La mataré - Las Ventas 2016
14 El crujir de tus rodillas - Las Ventas 2016
15 En las calles de Madrid - Las Ventas 2016
16 Planeta Rock - Las Ventas 2016
17 Por amor - Las Ventas 2016
18 El rompeolas - Las Ventas 2016
19 Esto no es Hawaii - Las Ventas 2016
20 Eres un rocker - Las Ventas 2016
21 Rock and Roll actitud - Las Ventas 2016
22 Memoria de jóvenes airados - Las Ventas 2016
23 Salud y rock and roll - Las Ventas 2016
24 Piratas - Las Ventas 2016
25 Hawaii 5-0 - Las Ventas 2016
26 Rusty - Las Ventas 2016
27 Jim Dinamita - Las Ventas 2016
28 Rock and Roll Star - Las Ventas 2016
29 Cadillac solitario - Las Ventas 2016
30 El ritmo del garaje - Las Ventas 2016
31 Carne para linda - Las Ventas 2016
32 El mundo necesita hombres objeto - Las Ventas 2016
33 Arte y ensayo - Las Ventas 2016
34 Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016
Attention! Feel free to leave feedback.