Loquillo - Somos lo que defendemos - translation of the lyrics into German

Somos lo que defendemos - Loquillotranslation in German




Somos lo que defendemos
Wir sind, was wir verteidigen
Soy mitad monje, mitad soldado
Ich bin halb Mönch, halb Soldat
Con la cabeza en el futuro
Mit dem Kopf in der Zukunft
Y el corazón en el pasado
Und dem Herzen in der Vergangenheit
Guardo una arruga por cada amante
Ich trage eine Falte für jede Geliebte
Bajo un fuego cruzado
Unter Kreuzfeuer
Habito en la frontera
Ich lebe an der Grenze
Entre paganos y cristianos
Zwischen Heiden und Christen
Vivo en la guerra
Ich lebe im Krieg
Esta paz es un infierno
Dieser Frieden ist eine Hölle
Ser un verso libre
Ein freier Vers sein
Somos lo que defendemos
Wir sind, was wir verteidigen
Vivo en la guerra
Ich lebe im Krieg
Esta paz es un infierno
Dieser Frieden ist eine Hölle
Ser un verso libre
Ein freier Vers sein
Somos lo que defendemos
Wir sind, was wir verteidigen
En el amor y en el combate
In der Liebe und im Kampf
No dejamos prisioneros
Wir lassen keine Gefangenen zurück
Sólo tierra quemada
Nur verbrannte Erde
Y cicatrices en el tiempo
Und Narben in der Zeit
Pecado, culpa, fe y redención
Sünde, Schuld, Glaube und Erlösung
No hay que admitir la ofensa
Man muss die Kränkung nicht eingestehen
Y te ahorras el perdón
Und du ersparst dir die Vergebung
Te ahorras el perdón
Du ersparst dir die Vergebung
Vivo en la guerra
Ich lebe im Krieg
Esta paz es un infierno
Dieser Frieden ist eine Hölle
Ser un verso libre
Ein freier Vers sein
Somos lo que defendemos
Wir sind, was wir verteidigen
Vivo en la guerra
Ich lebe im Krieg
Esta paz es un infierno
Dieser Frieden ist eine Hölle
Ser un verso libre
Ein freier Vers sein
Somos lo que defendemos
Wir sind, was wir verteidigen
Es la nostalgia por lo no vivido
Es ist die Nostalgie nach dem Nicht-Gelebten
Como una resaca sin haber bebido
Wie ein Kater, ohne getrunken zu haben
Individual o colectivo
Individuell oder kollektiv
Lo singular es subversivo
Das Einzigartige ist subversiv
Lo singular es subversivo
Das Einzigartige ist subversiv
Vivo en la guerra
Ich lebe im Krieg
Esta paz es un infierno
Dieser Frieden ist eine Hölle
Ser un verso libre
Ein freier Vers sein
Somos lo que defendemos
Wir sind, was wir verteidigen
Vivo en la guerra
Ich lebe im Krieg
Esta paz es un infierno
Dieser Frieden ist eine Hölle
Ser un verso libre
Ein freier Vers sein
Somos lo que defendemos
Wir sind, was wir verteidigen





Writer(s): Gabriel Sopeña, José María Sanz, Josu Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.