Lyrics and translation Loquillo - Torpedo

Torpedo

Ve con cuidado, no soy un ojo privado
Y como yo no hay otro, nena, en el negocio de los problemas
Chico listo fui allí en Little Italy
Me gano mi sueldo a mi modo entre la ley y los bajos fondos

Ríe si quieres, pero no manches mis guantes blancos de cuero
No se juega con Torpedo, no se juega con Torpedo
¡Vamos, camina!, iremos a dar un paseo
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo

No se juega con Torpedo
No se juega con Torpedo

Hay quien llora como un niño, mientras me ofrece dinero
Quisiera poder hacer algo, sabes que no puedo
No me como el tarro, cierro la boca aguantando el cigarro
No pestañeo, mano a cinto, mira mi Colt 45

Si es que sabes demasiado, no te salvará un abogado
No se juega con Torpedo, tú te lo has buscado
¡Vamos, camina!, iremos a dar un paseo
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo

No se juega con Torpedo
No se juega con Torpedo

No se juega con Torpedo
No se juega con Torpedo

No se juega con Torpedo
No se juega con Torpedo

Torpille

Fais attention, je ne suis pas un détective privé
Et il n'y a personne comme moi, ma chérie, dans le business des problèmes
J'étais un garçon malin là-bas, à Little Italy
Je gagne ma vie à ma manière, entre la loi et le monde souterrain

Ris si tu veux, mais ne tâche pas mes gants blancs en cuir
On ne joue pas avec Torpille, on ne joue pas avec Torpille
Allez, bouge ! On va faire un tour
C'est un travail sale, mais quelqu'un doit le faire

On ne joue pas avec Torpille
On ne joue pas avec Torpille

Il y a ceux qui pleurent comme des enfants, alors qu'ils m'offrent de l'argent
J'aimerais pouvoir faire quelque chose, tu sais que je ne peux pas
Je ne me fais pas de nœuds au cerveau, je ferme la bouche en tenant ma cigarette
Je ne cligne pas des yeux, main sur mon ceinturon, regarde mon Colt 45

Si tu en sais trop, un avocat ne te sauvera pas
On ne joue pas avec Torpille, tu l'as cherché
Allez, bouge ! On va faire un tour
C'est un travail sale, mais quelqu'un doit le faire

On ne joue pas avec Torpille
On ne joue pas avec Torpille

On ne joue pas avec Torpille
On ne joue pas avec Torpille

On ne joue pas avec Torpille
On ne joue pas avec Torpille