Treinta y tantos - Loquillotranslation in German
Noches
en
blanco,
noches
de
sol
Weiße
Nächte,
sonnige
Nächte
Baños
de
coca,
desbordado
en
alcohol
Kokainbäder,
überflutet
von
Alkohol
Palabras
vacías,
discursos
sin
tiempo
Leere
Worte,
zeitlose
Reden
Las
mismas
caras
Dieselben
Gesichter
Los
mismos
cuentos
Dieselben
Geschichten
Te
preguntaste,
¿cómo?
Du
hast
dich
gefragt,
wie?
Y
descubriste,
cuándo
Und
du
hast
entdeckt,
wann.
Te
preguntaste,
¿cómo?
Du
hast
dich
gefragt,
wie?
Y
respondiste
Und
du
hast
geantwortet
Treinta
y
tantos
Mitte
Dreißig
Te
hubiera
gustado
verla
crecer
Du
hättest
sie
gerne
aufwachsen
sehen
De
la
mano
del
hombre
que
amaste
por
primera
vez
An
der
Hand
des
Mannes,
den
du
zum
ersten
Mal
geliebt
hast
Las
cosas
no
salen
como
uno
cree
Die
Dinge
laufen
nicht
so,
wie
man
denkt
¿Qué
fue
mal?
Was
ist
schiefgelaufen?
Y
¿por
qué?
Und
warum?
Te
preguntaste,
¿cómo?
Du
hast
dich
gefragt,
wie?
Y
descubriste,
cuándo.
Und
du
hast
entdeckt,
wann.
Te
preguntaste,
¿cómo?
Du
hast
dich
gefragt,
wie?
Y
respondiste
Und
du
hast
geantwortet
Treinta
y
tantos
Mitte
Dreißig
Tipos
duros
Harte
Kerle
Qué
nunca
fueron
blandos
Die
niemals
weich
waren
Mujeres
solas
Einsame
Frauen
Esperando
un
extraño
Die
auf
einen
Fremden
warten
Tipos
duros
Harte
Kerle
Y
se
quedaron
helados
Und
sie
sind
erstarrt
Mujeres
solas
Einsame
Frauen
Llegaron
tarde
al
reparto
Kamen
zu
spät
zur
Verteilung
Te
preguntaste,
¿cómo?
Du
hast
dich
gefragt,
wie?
Y
descubriste,
cuándo
Und
du
hast
entdeckt,
wann.
Te
preguntaste,
¿cómo?
Du
hast
dich
gefragt,
wie?
Y
respondiste
Und
du
hast
geantwortet
Treinta
y
tantos
Mitte
Dreißig
La
fiesta
ha
terminado
Die
Party
ist
vorbei
Y
tienes
treinta
y
tantos
Und
du
bist
Mitte
Dreißig
La
fiesta
ha
terminado
Die
Party
ist
vorbei
Y
tienes
treinta...
Und
du
bist...
Treinta
y
tantos.
Mitte
Dreißig.
Rate the translation
1
Vaqueros Del Espacio - loquillo y sabino
2 El Ritmo Del Garaje
3 Cerbatana - Sarbacane version Espagnole / En Duo Avec Loquillo
4 El hijo de nadie
5 Arte y ensayo
6 Cadillac solitario - Rockdelux Experience 23/11/04
7 Sol
8 El creyente
9 Tatuados
10 Calidad de vida
11 Antes de la lluvia
12 El año que mataron a Salvador
13 Memoria de jovenes airados
14 Cadillac Solitario
15 Maria
16 Quiero Un Camion
17 En Las Calles De Madrid
18 La mala reputación
19 Mujeres en pie de guerra
20 Rock & roll actitud
21 Veteranos
22 Armando el amor
23 De tripas corazón
24 La edad de oro - Bec 05
25 Las chicas del Roxy - Bec 05
26 Todo el mundo ama a Isabel - BEC 05
27 Rock suave - BEC 05
28 Treinta y tantos
29 Por amor - Rulot 05
30 El hombre de negro (feat. Jaime Urrutia, Andrés Calamaro y Bunbury)
31 Luche contra la ley (feat. Fito y Fitipaldis)
32 Candy Baby (con Aurora Beltrán)
33 Cruzando el paraíso (feat. Andrés Calamaro)
34 Dispararé (feat. El Columpio Asesino)
35 Estrella errante - con Jose Guardiola
36 Viciosa - con Babylon Chat
37 Se me ocurre que nadie (con Luis Eduardo Aute)
38 L' estaca - con Canallas
39 Vientos del pueblo
40 Mincho bar
41 Que tinguem sort
42 No sé qué hacer contigo
43 Barrios viejos
44 Alias "el chino"
45 Charnego
46 Waterloo
47 La mala reputacion - electrica
48 En el lado oscuro
49 Cocaina - tributo a Jackson Browne
50 Yo solo soy un hombre
51 Sol - After Sun Remix
52 Caray (con Jaime Urrutia) - Live
2 El Ritmo Del Garaje
3 Cerbatana - Sarbacane version Espagnole / En Duo Avec Loquillo
4 El hijo de nadie
5 Arte y ensayo
6 Cadillac solitario - Rockdelux Experience 23/11/04
7 Sol
8 El creyente
9 Tatuados
10 Calidad de vida
11 Antes de la lluvia
12 El año que mataron a Salvador
13 Memoria de jovenes airados
14 Cadillac Solitario
15 Maria
16 Quiero Un Camion
17 En Las Calles De Madrid
18 La mala reputación
19 Mujeres en pie de guerra
20 Rock & roll actitud
21 Veteranos
22 Armando el amor
23 De tripas corazón
24 La edad de oro - Bec 05
25 Las chicas del Roxy - Bec 05
26 Todo el mundo ama a Isabel - BEC 05
27 Rock suave - BEC 05
28 Treinta y tantos
29 Por amor - Rulot 05
30 El hombre de negro (feat. Jaime Urrutia, Andrés Calamaro y Bunbury)
31 Luche contra la ley (feat. Fito y Fitipaldis)
32 Candy Baby (con Aurora Beltrán)
33 Cruzando el paraíso (feat. Andrés Calamaro)
34 Dispararé (feat. El Columpio Asesino)
35 Estrella errante - con Jose Guardiola
36 Viciosa - con Babylon Chat
37 Se me ocurre que nadie (con Luis Eduardo Aute)
38 L' estaca - con Canallas
39 Vientos del pueblo
40 Mincho bar
41 Que tinguem sort
42 No sé qué hacer contigo
43 Barrios viejos
44 Alias "el chino"
45 Charnego
46 Waterloo
47 La mala reputacion - electrica
48 En el lado oscuro
49 Cocaina - tributo a Jackson Browne
50 Yo solo soy un hombre
51 Sol - After Sun Remix
52 Caray (con Jaime Urrutia) - Live
Attention! Feel free to leave feedback.