Lyrics and translation Lor - Windmill

Windmill

Have you seen that man?
Broken pieces of his plan
Taken by the wind
To the place where you have been
Corner of the room
I think I saw your brother moon
He came out of the grey
He was sad, but that′s okay

Windmill, are you still afraid of nothing?
Are you still afraid of something? (is the wind still your friend?)
Are you still afraid of wind? (is it you who command?)
Oh, Windmill, you're a place where I can cry
You′re a place where I can lie (If I want, when I'm sad)
You're a place where I can die (when I′m tired, when I′m down)

Up, below, so far
Nothing happens in the dark
Are you still afraid?
There is nothing you should say
I saw your brother moon
I hope that you will see him soon
He'll take you with the wind
To the place where you have been

Windmill, are you still afraid of nothing?
Are you still afraid of something? (is the wind still your friend?)
Are you still afraid of wind? (is it you who command?)
Oh, Windmill, you′re a place where I can cry
You're a place where I can lie (If I want, when I′m sad)
You're a place where I can die (when I′m tired, when I'm down)

Windmill, are you still afraid of nothing?
Are you still afraid of something? (is the wind still your friend?)
Are you still afraid of wind? (is it you who command?)
Oh, Windmill, you're a place where I can cry
You′re a place where I can lie (If I want, when I′m sad)
You're a place where I can die (when I′m tired, when I'm down)

Running ′round the hall
Holding breath and holding soul
Blinded by the moon
Waiting for another noon
Hiding pride so fast
Like it happened in the past
Wind is blowing still
On the hill where you have been

Windmill, are you still afraid of nothing?
Are you still afraid of something?
Are you still afraid of wind?
Oh, Windmill, you're a place where I can cry
You′re a place where I can lie
You're a place where I can die

Moulin à vent

As-tu vu cet homme ?
Des morceaux brisés de son plan
Emportés par le vent
Vers l’endroit où tu étais
Dans un coin de la pièce
Je crois avoir vu ton frère, la lune
Il est sorti de la grisaille
Il était triste, mais ça va

Moulin à vent, as-tu toujours peur de rien ?
As-tu toujours peur de quelque chose ? (le vent est-il toujours ton ami ?)
As-tu toujours peur du vent ? (es-tu celui qui commande ?)
Oh, Moulin à vent, tu es un endroit où je peux pleurer
Tu es un endroit où je peux me coucher (Si je veux, quand je suis triste)
Tu es un endroit où je peux mourir (quand je suis fatiguée, quand je suis découragée)

En haut, en bas, si loin
Rien ne se passe dans le noir
As-tu toujours peur ?
Il n’y a rien que tu devrais dire
J’ai vu ton frère, la lune
J’espère que tu le verras bientôt
Il t’emmènera avec le vent
Vers l’endroit où tu étais

Moulin à vent, as-tu toujours peur de rien ?
As-tu toujours peur de quelque chose ? (le vent est-il toujours ton ami ?)
As-tu toujours peur du vent ? (es-tu celui qui commande ?)
Oh, Moulin à vent, tu es un endroit où je peux pleurer
Tu es un endroit où je peux me coucher (Si je veux, quand je suis triste)
Tu es un endroit où je peux mourir (quand je suis fatiguée, quand je suis découragée)

Moulin à vent, as-tu toujours peur de rien ?
As-tu toujours peur de quelque chose ? (le vent est-il toujours ton ami ?)
As-tu toujours peur du vent ? (es-tu celui qui commande ?)
Oh, Moulin à vent, tu es un endroit où je peux pleurer
Tu es un endroit où je peux me coucher (Si je veux, quand je suis triste)
Tu es un endroit où je peux mourir (quand je suis fatiguée, quand je suis découragée)

Courant dans le couloir
Retenant son souffle et son âme
Aveuglée par la lune
Attendant un autre midi
Cachant sa fierté si vite
Comme si c’était arrivé dans le passé
Le vent souffle toujours
Sur la colline où tu étais

Moulin à vent, as-tu toujours peur de rien ?
As-tu toujours peur de quelque chose ?
As-tu toujours peur du vent ?
Oh, Moulin à vent, tu es un endroit où je peux pleurer
Tu es un endroit où je peux me coucher
Tu es un endroit où je peux mourir