Fiore d'inverno - Lor3n translation in French

Fiore d'inverno

Quante facce che mi son passate accanto
Quante ne ho già viste
Quattro settimane chiuso in una stanza
Lei mi copriva le ferite

Di tempo ne è passato
Non ricordo l'ora
La musica a sta festa Dio quanto mi annoia
Più di te con il filler

Ed esco, mi avvio per la strada di casa
Che è buia, e domani chissà

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE DITA PIU' CHIARE
DEL CIELO D'ESTATE
DEI FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Il cielo fa da autista
Mi porta per le strade
Tre pillole per andare a dormire calmo
Con lei, bastava stringerle la mano

Di tempo ne è passato
E tu non sei più qua
Tra gli alberi risuona la tua piccola voce
"Non siamo più la stessa cosa"

Ed esco, mi avvio per non so quale strada
Che è buia, e domani chissà

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE DITA PIU' CHIARE
DEL CIELO D'ESTATE
DEI FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Non mi bastavi mai così
Se quando mi svegliavi c'era un altro cielo
Accanto a me sempre a sinistra
Ora nel letto dormo al centro
E se guardo, dalla tua parte

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE GAMBE INCROCIATE PER FARMI ASPETTARE
POI I FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Fleur d'hiver

Tant de visages que j'ai croisés
Tant que j'en ai déjà vus
Quatre semaines enfermé dans une chambre
Elle me pansait les blessures

Du temps a passé
Je ne me souviens plus de l'heure
La musique à cette fête, mon Dieu, qu'elle m'ennuie
Plus que toi avec tes injections

Et je sors, je m'engage sur le chemin de la maison
Qui est sombre, et demain qui sait

TU ME REVIENS EN TÊTE
TOI
TES DOIGTS PLUS CLAIRS
QUE LE CIEL D'ÉTÉ
DES FILMS MIS SANS LES REGARDER
TU REVIENS
TOI
SI J'AI DONNÉ DE L'ESPOIR
À UNE FLEUR QUI AU FOND
NAISSAIT À UNE MAUVAISE SAISON
EN HIVER

Le ciel me sert de chauffeur
Il me conduit dans les rues
Trois pilules pour m'endormir calmement
Avec toi, il suffisait de te serrer la main

Du temps a passé
Et tu n'es plus là
Parmi les arbres résonne ta petite voix
"Nous ne sommes plus les mêmes"

Et je sors, je m'engage sur je ne sais quelle route
Qui est sombre, et demain qui sait

TU ME REVIENS EN TÊTE
TOI
TES DOIGTS PLUS CLAIRS
QUE LE CIEL D'ÉTÉ
DES FILMS MIS SANS LES REGARDER
TU REVIENS
TOI
SI J'AI DONNÉ DE L'ESPOIR
À UNE FLEUR QUI AU FOND
NAISSAIT À UNE MAUVAISE SAISON
EN HIVER

Tu ne me suffisais jamais ainsi
Si quand tu me réveillais il y avait un autre ciel
À côté de moi, toujours à gauche
Maintenant dans le lit, je dors au centre
Et si je regarde, de ton côté

TU ME REVIENS EN TÊTE
TOI
TES JAMBES CROISÉES POUR ME FAIRE ATTENDRE
PUIS LES FILMS MIS SANS LES REGARDER
TU REVIENS
TOI
SI J'AI DONNÉ DE L'ESPOIR
À UNE FLEUR QUI AU FOND
NAISSAIT À UNE MAUVAISE SAISON
EN HIVER