Daddy Issues - LorD and Master translation in French

Daddy Issues

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking
I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

My father's absent too
What excuse does it confer to you
That means you can act the way you do

A much-prophesised return
A scorched earth you helped to burn
What makes you think any of this is true

Off you go
Into the future
Off you go
Into the night

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

Daddy issues
Daddy issues
Daddy issues
Daddy issues

Off you go
Into the future
Off you go
Into the night

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking
I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

Daddy issues
Daddy issues

Problèmes avec Papa

Je ne suis pas ta putain de thérapeute
J'écouterai si tu insistes tant
Mais ne va pas croire
que je te donnerai des mouchoirs
Je ne vais pas t'aider à résoudre
cette merde que tu ne peux même pas régler
Mais j'ai deux mots pour toi :
problèmes avec papa

Mon père est absent aussi
Quelle excuse est-ce que ça te donne ?
Que tu peux agir comme tu le fais ?

Un retour tant prophétisé
Une terre brûlée que tu as aidé à incendier
Qu'est-ce qui te fait penser que tout ça est vrai ?

Va t'en
Vers le futur
Va t'en
Dans la nuit

Je ne suis pas ta putain de thérapeute
J'écouterai si tu insistes tant
Mais ne va pas croire que je te donnerai des mouchoirs
Je ne vais pas t'aider à résoudre
cette merde que tu ne peux même pas régler
Mais j'ai deux mots pour toi :
problèmes avec papa

Problèmes avec papa
Problèmes avec papa
Problèmes avec papa
Problèmes avec papa

Va t'en
Vers le futur
Va t'en
Dans la nuit

Je ne suis pas ta putain de thérapeute
J'écouterai si tu insistes tant
Mais ne va pas croire
que je te donnerai des mouchoirs
Je ne vais pas t'aider à résoudre
cette merde que tu ne peux même pas régler
Mais j'ai deux mots pour toi :
problèmes avec papa

Problèmes avec papa
Problèmes avec papa