Lyrics and translation LorD and Master - Gently Now

Gently Now

Gently now
You don't want to wake them up
When you leave
You'll be gone
They don't even know that
They need to grieve

You've got to do what's right
By yourself
And you know what's best
This is destructive after all
So put it to rest

So, gently now
You don't want to wake them up
When you leave
Gently now
Don't make a sound while you
Get up to leave

Just because you spent
Years making a mistake
Doesn't mean you should stay
You don't even
Owe them apologies
When there's nothing to say

Look to the future
Better decisions
Onwards we go
How they screwed up is
For them to guess
And for you to know

Gently now
You've made your decision
It's time to go
Gently now
You've made your decision
It's time to go

Gently now
Gently now
Gently now
Gently now
Gently now

Doucement maintenant

Doucement maintenant
Tu ne veux pas les réveiller
Quand tu partiras
Tu seras parti(e)
Ils ne savent même pas que
Ils doivent faire leur deuil

Tu dois faire ce qui est juste
Pour toi-même
Et tu sais ce qui est le mieux
C'est destructeur après tout
Alors mets-y fin

Alors, doucement maintenant
Tu ne veux pas les réveiller
Quand tu partiras
Doucement maintenant
Ne fais pas de bruit pendant que tu
Te lèves pour partir

Ce n'est pas parce que tu as passé
Des années à faire une erreur
Que tu dois rester
Tu ne leur dois même pas
Des excuses
Quand il n'y a rien à dire

Regarde vers l'avenir
De meilleures décisions
On continue d'avancer
Comment ils ont tout gâché, c'est
À eux de deviner
Et à toi de savoir

Doucement maintenant
Tu as pris ta décision
Il est temps de partir
Doucement maintenant
Tu as pris ta décision
Il est temps de partir

Doucement maintenant
Doucement maintenant
Doucement maintenant
Doucement maintenant
Doucement maintenant